1 00:00:10,280 --> 00:00:12,880 [inizia la musica strumentale] 2 00:01:41,480 --> 00:01:43,480 [la musica finisce] 3 00:01:47,200 --> 00:01:48,360 Eh eh. 4 00:01:49,240 --> 00:01:52,120 No, no, no. Il cibo che mangiava era pesante. 5 00:01:52,800 --> 00:01:54,760 Ma è normale dopo l'intervento chirurgico. Non preoccuparti. 6 00:01:56,520 --> 00:01:59,280 Ma assicurati di aggiungere al suo cibo le medicine che gli ho dato. 7 00:02:01,000 --> 00:02:02,120 Eh eh. 8 00:02:04,800 --> 00:02:06,320 Capisco [bussa forte] 9 00:02:06,800 --> 00:02:08,039 [sussurrando] Rilassati. 10 00:02:08,919 --> 00:02:09,919 ok 11 00:02:10,440 --> 00:02:14,960 No, il mio è arrivato con una palla. Vuole giocare. 12 00:02:15,040 --> 00:02:17,880 -[l'uomo sussurra] Cosa? -No, il mio è un cane randagio. 13 00:02:17,960 --> 00:02:19,800 [imita il cane] 14 00:02:19,880 --> 00:02:22,960 Ok, chiamami se continua a vomitare. 15 00:02:23,480 --> 00:02:24,960 OK. Buonasera. 16 00:02:26,200 --> 00:02:28,000 -Sinan. -Mi hai chiamato cane randagio? 17 00:02:28,080 --> 00:02:29,320 Nemmeno tu rimani rilassato. 18 00:02:29,720 --> 00:02:31,760 Se ricordo bene, non hai fatto l'ultima vaccinazione antirabbica. 19 00:02:31,840 --> 00:02:34,800 Dai, guarda, faremo tardi. Avanti, preparati. 20 00:02:34,880 --> 00:02:36,200 -Vieni amore mio. -Non succederà nulla. 21 00:02:36,280 --> 00:02:38,920 Cosa significa "non succederà nulla"? Guarda, Banu si arrabbierà. Verrà detto adesso. 22 00:02:41,160 --> 00:02:42,280 -Sinan. -Che cosa? 23 00:02:42,600 --> 00:02:46,240 Senti, ho finito di proteggermi. Lo sai vero? 24 00:02:50,240 --> 00:02:53,600 -Allora penso che possiamo iniziare a lavorare. -[ride] Sinan, andiamo. 25 00:02:53,680 --> 00:02:55,480 -Dai, dai, dai, dai. -Che succede? 26 00:02:56,280 --> 00:02:57,280 Fino a. 27 00:02:58,760 --> 00:03:00,280 [urla] Kerem, andiamo. 28 00:03:01,520 --> 00:03:04,800 Berk, non attaccarti all'iPad, non attaccarti a quello. [suoni del gioco provenienti dal tablet] 29 00:03:04,880 --> 00:03:07,720 Tra un'ora dormiranno tutti in questa casa, ok? 30 00:03:08,440 --> 00:03:10,240 [suoni del gioco] 31 00:03:18,120 --> 00:03:20,120 [suono arrossato] 32 00:03:33,640 --> 00:03:34,800 [Kerem] Esra, sono pronto. 33 00:03:41,480 --> 00:03:42,600 Sono pronto. 34 00:03:44,200 --> 00:03:46,240 Oh finalmente. Prendilo. 35 00:03:52,040 --> 00:03:54,400 Andare a letto presto. La nonna non si arrabbierà, ok? 36 00:03:54,720 --> 00:03:57,120 [suoni del gioco] 37 00:04:08,480 --> 00:04:10,600 -Dove stai andando? -Per il compleanno di Meltem. 38 00:04:10,680 --> 00:04:12,480 C'era un posto sulla strada. 39 00:04:12,560 --> 00:04:14,720 -Verrà anche il Tibet, ovviamente. - Succede mai una cosa del genere? 40 00:04:14,800 --> 00:04:17,560 L'ho detto espressamente a Meltem. "Mia madre odia gli uomini. 41 00:04:17,640 --> 00:04:19,320 "Non chiamare il Tibet," dissi. 42 00:04:19,399 --> 00:04:22,880 Spero che il tuo atteggiamento da saccente continui anche quando arriveranno i risultati dell'esame. 43 00:04:22,960 --> 00:04:26,080 Ti libererai di me il giorno in cui entrerò all'università. Non preoccuparti. 44 00:04:33,200 --> 00:04:34,880 Vizi sempre questa ragazza, eh? 45 00:04:35,120 --> 00:04:36,240 Cosa ho fatto di nuovo? 46 00:04:36,320 --> 00:04:39,400 -Stava uscendo di nuovo con i suoi amici. -Lo so, ho delle novità. 47 00:04:39,480 --> 00:04:41,920 Era il compleanno di Meltem. Me lo ha chiesto. "Vieni fuori, ragazza." ho detto. 48 00:04:42,000 --> 00:04:45,360 Mi chiedo perché ho saputo di questo evento molto importante dieci minuti fa? 49 00:04:45,680 --> 00:04:49,280 -Perché se te lo chiede, non glielo permetti. -Voglio il suo benessere perché lo sono. 50 00:04:49,360 --> 00:04:50,520 Non lasciandolo uscire? 51 00:04:50,600 --> 00:04:52,480 Perché se restasse a casa e facesse un altro test 52 00:04:52,560 --> 00:04:54,680 Non in quella specie di università dimenticata da Dio 53 00:04:54,760 --> 00:04:58,720 -Forse andrà sul Bosforo o qualcosa del genere. Chi lo sa? -Banu, lascia stare quella ragazza per un po'. 54 00:04:58,800 --> 00:05:01,560 Defne è una ragazza che sa benissimo cosa fare e quando. 55 00:05:01,640 --> 00:05:04,640 Quindi ora è dentro a truccare uno stupido ragazzino con l'acne. 56 00:05:04,720 --> 00:05:06,480 [ride] Intendi il Tibet? 57 00:05:07,000 --> 00:05:08,960 Voglio dire, penso che sia un po' stupido, ma è un bravo ragazzo. 58 00:05:09,040 --> 00:05:11,440 Lascia che io, come sua madre, lo guidi un po'. 59 00:05:12,040 --> 00:05:15,200 [traffico e suono del clacson] 60 00:05:15,280 --> 00:05:17,120 -Pensi che gli piacerà? -Che cos'è questo? 61 00:05:18,560 --> 00:05:20,480 -La mano di Fatima. -Che cosa? 62 00:05:21,120 --> 00:05:25,800 Mano di Fatima. In altre parole, porta fortuna, fortuna e pazienza. 63 00:05:25,880 --> 00:05:28,720 Siamo nel Medioevo, abbiamo ancora queste superstizioni? 64 00:05:29,120 --> 00:05:30,280 Quanto hai pagato per questo? 65 00:05:30,680 --> 00:05:33,080 Sono andato a fare shopping l'altro giorno. L'ho visto lì. 66 00:05:33,160 --> 00:05:35,240 -Ho detto: "È un regalo perfetto per Banu". -Quanti soldi? 67 00:05:35,320 --> 00:05:36,360 300 lire. 68 00:05:36,800 --> 00:05:37,680 Quanto? 69 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 300. 70 00:05:41,200 --> 00:05:42,440 Oh. 71 00:05:42,800 --> 00:05:44,160 Ma è fatto su misura. 72 00:05:48,640 --> 00:05:49,760 [suona la campana] 73 00:05:50,920 --> 00:05:52,520 -Entra. -Che succede? 74 00:05:52,600 --> 00:05:54,720 -Bravo tesoro. Da te? -Oh, è meglio anche di noi. 75 00:05:54,800 --> 00:05:56,400 -Cosa fai? -Ti sta molto bene. 76 00:05:56,480 --> 00:05:58,440 -Grazie caro. Hai fatto? -L'ho fatto. 77 00:05:58,520 --> 00:06:00,400 -Smettila, non spegnerlo. Sinanlar sta arrivando. -Lo ha fatto. Hai fatto? 78 00:06:00,480 --> 00:06:03,200 -Eh. Ecco qui. -C'è un odore così gradevole qui. 79 00:06:03,280 --> 00:06:05,360 -[Banu] Benvenuto. -Salute alle tue mani. Vieni, sono in cucina. 80 00:06:05,440 --> 00:06:07,320 Banu, il tuo tavolo è meraviglioso. 81 00:06:07,400 --> 00:06:08,560 Cosa fai? 82 00:06:08,640 --> 00:06:10,440 Cosa devo fare? Cibo. C'era traffico? 83 00:06:10,520 --> 00:06:12,120 Bene, questo è tutto. Come sempre. 84 00:06:12,200 --> 00:06:13,520 -Cos'è questo? -Giusto. 85 00:06:13,880 --> 00:06:16,160 Questa è davvero una cosa meravigliosa. Salute alle tue mani. 86 00:06:16,240 --> 00:06:17,320 Mangia questo e basta. 87 00:06:18,120 --> 00:06:20,120 -Mio caro, come stai? -Sto bene tesoro, e tu? 88 00:06:20,200 --> 00:06:21,400 -Va bene. -Cos'hai fatto? 89 00:06:21,480 --> 00:06:23,120 Tutto per te, sono bellissima. 90 00:06:24,920 --> 00:06:25,840 Rosso e bianco? 91 00:06:25,920 --> 00:06:27,000 -Rosso. -Bianco. 92 00:06:28,520 --> 00:06:29,440 Non c'è l'alloro? 93 00:06:30,120 --> 00:06:31,840 Dovrebbe restare nella sua stanza, se possibile. 94 00:06:31,920 --> 00:06:35,320 -Ciao. Conversazioni adolescenziali? -Oh, come. 95 00:06:36,240 --> 00:06:38,880 Vi odio tutti. 96 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 -Lo odio. -[Esra] Dirò una cosa. 97 00:06:41,040 --> 00:06:42,840 -Lo diranno anche i nostri, vero? -Aspettare, 98 00:06:42,920 --> 00:06:44,920 Il bambino ha appena iniziato a fare pipì. 99 00:06:45,440 --> 00:06:46,360 [Sinan] Siamo venuti. 100 00:06:46,440 --> 00:06:48,280 -[Testo] Siamo in cucina. -[Banu] Siamo qui. 101 00:06:48,880 --> 00:06:51,120 -CIAO. -[Testo] Benvenuto. 102 00:06:51,200 --> 00:06:52,400 Ma Kerem? 103 00:06:52,720 --> 00:06:54,320 Wow, l'hai fatto fuoriuscire di nuovo. 104 00:06:54,400 --> 00:06:55,640 -Benvenuto. -Mio caro. 105 00:06:56,840 --> 00:06:59,120 -Ciao. -Capo, grazie. 106 00:06:59,200 --> 00:07:01,000 Un piccolo regalo. Spero che ti porti fortuna. 107 00:07:01,560 --> 00:07:05,680 -Oh, è molto bello. -Edizione speciale. 108 00:07:05,760 --> 00:07:06,800 Ho notato. 109 00:07:06,880 --> 00:07:10,240 Se è fatto su misura, è costoso, caro Sinan. [ride] 110 00:07:10,320 --> 00:07:11,680 Lo è? 111 00:07:12,000 --> 00:07:13,120 Allora non ci sono Suavis? 112 00:07:13,200 --> 00:07:14,880 -Uscita. -NO. Aspettiamo con entusiasmo. 113 00:07:14,960 --> 00:07:17,400 Sono davvero curioso riguardo alla ragazza di Suavi. 114 00:07:17,480 --> 00:07:19,040 -Anche io. -Sevtap. 115 00:07:19,640 --> 00:07:21,080 Lo so. 116 00:07:21,160 --> 00:07:23,200 E se una zia ne porta uno? "Caro Suavi, 117 00:07:23,280 --> 00:07:25,880 -Mi passi la saliera, figliolo?" -[Sinan] Certo. 118 00:07:26,160 --> 00:07:28,760 Ops, ops, ops. Innanzitutto non prendiamo in giro l'età delle donne. 119 00:07:28,840 --> 00:07:31,080 -Sai, siamo considerati maturi adesso. -Cavolo. 120 00:07:32,000 --> 00:07:33,760 -Amore mio, non dimostri affatto 55 anni. -[Esra ride] 121 00:07:33,840 --> 00:07:35,760 -Si vede? -Uffa. 122 00:07:35,840 --> 00:07:38,440 Dirò qualcosa. O forse dovrebbe portare qualche ragazza femminista. 123 00:07:38,520 --> 00:07:41,160 "Non mi trucco. Faccio pipì in piedi. I miei baffi sono biologici." 124 00:07:41,240 --> 00:07:43,280 -Oh, oh, oh, oh. -Perché? Le femministe sono brutte? 125 00:07:43,360 --> 00:07:44,600 La sinistra è povera? 126 00:07:44,680 --> 00:07:47,000 O semplicemente dimenticartene. Basta, non portare quella Hande. 127 00:07:47,080 --> 00:07:48,480 -Non entrare lì dentro. -Sì, sì. 128 00:07:48,560 --> 00:07:49,840 -A mano? - Dimentica Hande. 129 00:07:49,920 --> 00:07:51,880 L'ex moglie di Suavi. Guarda, guarda, guarda. 130 00:07:51,960 --> 00:07:54,040 Ho menzionato il tuo nome, le piume sono razzi. Vedi? Serpente, serpente. 131 00:07:54,120 --> 00:07:55,400 Eh. [suona la campana] 132 00:07:55,920 --> 00:07:58,520 [Metin batte le mani e sussurra] Sono venuti. Sono venuti. Ho aperto. 133 00:07:58,760 --> 00:08:00,960 [inizia una musica emozionante] 134 00:08:09,960 --> 00:08:12,600 [passi] 135 00:08:15,040 --> 00:08:16,240 Ciao ragazzi. 136 00:08:22,480 --> 00:08:23,400 Che cosa? 137 00:08:24,360 --> 00:08:25,320 Dov'è Sevtap? 138 00:08:26,720 --> 00:08:28,640 Oppure "Ho un brutto raffreddore". ha detto, abbiamo parlato al telefono. 139 00:08:28,720 --> 00:08:30,440 "Mi dispiace, non ho voglia di uscire di casa." disse. 140 00:08:30,520 --> 00:08:32,280 [tutti] Oh! 141 00:08:32,360 --> 00:08:34,159 -Stavamo aspettando Sevtap. -BENE. 142 00:08:34,840 --> 00:08:36,280 Cosa devo fare? Dovrei andare? 143 00:08:36,840 --> 00:08:37,919 No caro. [ride] 144 00:08:38,000 --> 00:08:39,080 -Avanti. -No caro. 145 00:08:39,159 --> 00:08:40,240 Vieni vieni. 146 00:08:40,320 --> 00:08:42,000 Questa volta ho comprato prugne e peperoni sott'aceto. 147 00:08:42,080 --> 00:08:44,240 -Quello che hai portato prima non era ancora finito. -Non c'è modo. 148 00:08:44,320 --> 00:08:45,760 Di' la verità, hai litigato? 149 00:08:45,840 --> 00:08:47,840 Che lotta, figliolo. Voglio dire malato. 150 00:08:48,560 --> 00:08:51,600 Guardami, se ti colpisce andrai dritto al Tetto Viola, ok? 151 00:08:51,680 --> 00:08:54,000 E che dire? C'è scritto "Tetto Viola". Che succede Tuba? 152 00:08:54,480 --> 00:08:57,160 Che cosa? Stanno lavorando. Vieni qui. [ride] 153 00:08:57,240 --> 00:09:00,600 Adesso aspettate un attimo, ragazzi. Innanzitutto chiariamo questa questione. 154 00:09:00,680 --> 00:09:01,800 Quanti anni ha questa nostra sorella? 155 00:09:01,880 --> 00:09:03,080 -Ah. -SÌ. 156 00:09:03,160 --> 00:09:06,320 - Oh mio Dio, ha la nostra età. -Quanti, quanti? E allora? 157 00:09:06,400 --> 00:09:09,640 Che ne dici di Suavi, e se ti trovassi una bomba come questa? 158 00:09:09,720 --> 00:09:12,040 Se solo questi crepitassero. 159 00:09:13,320 --> 00:09:17,120 -Bene, l'ho messo a Suavi. Prendi questo, mia cara. -Grazie. Mentre sono via 160 00:09:17,760 --> 00:09:20,160 A quanto pare c'erano molte maldicenze. 161 00:09:20,240 --> 00:09:23,240 [Testo] Bene, visto che non l'hai portato, dimmi un po'. Alto, basso, grasso o magro? 162 00:09:23,320 --> 00:09:26,160 Non hai un Instagram o una foto? Spettacolo. Stiamo morendo di curiosità. 163 00:09:26,240 --> 00:09:27,800 Non preoccuparti del ragazzo. 164 00:09:27,880 --> 00:09:29,320 Inizierà l'eclissi lunare, forza. 165 00:09:29,400 --> 00:09:31,680 -Dai Suavici, andiamo prima. -Dove stai scappando? 166 00:09:31,760 --> 00:09:33,000 No, no, no. 167 00:09:33,080 --> 00:09:34,920 Ha letteralmente rapito mia moglie. 168 00:09:35,000 --> 00:09:36,120 Suo fratello imparerà. 169 00:09:36,800 --> 00:09:38,040 [Sinan] Vieni qui. 170 00:09:38,360 --> 00:09:41,040 Ebbene Suavi. Dimmi, com'è? 171 00:09:41,800 --> 00:09:46,040 Come sta? Brava persona. Allora come si può spiegare? Non lo so. 172 00:09:46,120 --> 00:09:49,080 Quando si terrà ancora? Stand-by. 173 00:09:50,680 --> 00:09:51,560 Suavi. 174 00:09:51,640 --> 00:09:54,000 -[ride] Sei felice? -Ah ah. 175 00:09:54,080 --> 00:09:57,720 [sospira] Sono felice. Sto bene. Sono felice. Sono buono. 176 00:09:57,960 --> 00:09:59,320 Allora sei innamorato? 177 00:09:59,920 --> 00:10:01,880 OH. Domanda difficile. Innamorato... 178 00:10:02,160 --> 00:10:04,360 Come può una persona capire di essere innamorata... 179 00:10:04,440 --> 00:10:05,400 -Banu. -Che cosa? 180 00:10:05,480 --> 00:10:08,160 -Come fa una persona a capire di essere innamorata? -Fammi guardare i tuoi occhi. 181 00:10:08,240 --> 00:10:10,560 Sei così innamorato. [ride] 182 00:10:10,640 --> 00:10:15,560 Inoltre, se parli al telefono per più di mezz’ora al giorno, significa che sei innamorato. 183 00:10:17,080 --> 00:10:19,960 E se parliamo per più di un'ora? 184 00:10:20,640 --> 00:10:23,000 -Oh no. -Allora sei molto innamorato. 185 00:10:23,080 --> 00:10:24,960 Se non parli affatto, significa che sei sposato. 186 00:10:25,040 --> 00:10:26,640 [ride] Lo è. 187 00:10:27,360 --> 00:10:31,240 -Vorrei che ci fosse anche Sevtap. -[sospira] Lo vorrei. 188 00:10:34,520 --> 00:10:39,520 [la sirena suona in lontananza] 189 00:10:42,560 --> 00:10:44,640 Mi stavo dedicando al business delle quaglie. Lo sai, vero? 190 00:10:44,720 --> 00:10:46,840 A Izmir la fattoria e tutto era pronto. 191 00:10:47,400 --> 00:10:50,080 Cosa è successo allora? Le quaglie non volavano? 192 00:10:50,160 --> 00:10:52,920 -Non siamo riusciti a raggiungere un accordo con il partner. Altrimenti... -[Kerem ha la bocca piena] Huh. 193 00:10:53,160 --> 00:10:56,200 Se non hanno chiuso il tetto, devono essere scappati da lì. 194 00:10:56,520 --> 00:10:58,880 Amico, stai scherzando, ma ci sono tanti soldi in questo business. 195 00:10:58,960 --> 00:10:59,960 Lascia che te lo dica. 196 00:11:00,040 --> 00:11:02,000 Anche il business delle sigarette elettroniche è rimasto bloccato alla dogana, giusto? 197 00:11:02,080 --> 00:11:04,000 [Sinan] Guarda, glielo hanno impedito. Ta... 198 00:11:04,680 --> 00:11:05,760 Così. 199 00:11:05,840 --> 00:11:07,760 [ride] 200 00:11:09,080 --> 00:11:10,520 Avanti, il tavolo è pronto. 201 00:11:11,120 --> 00:11:12,400 [Banu] Andiamo. 202 00:11:12,480 --> 00:11:13,840 [Esra] Avevi una fattoria di avocado. 203 00:11:13,920 --> 00:11:14,840 Ona ne vecchio, vero? 204 00:11:14,920 --> 00:11:17,600 [Sinan] Gli avocado producono frutti in cinque anni. 205 00:11:18,880 --> 00:11:20,280 [Banu] Ho parlato con Zeynep oggi. 206 00:11:20,360 --> 00:11:22,240 -Saluti a tutti. -[Sinan] Saluta anche tu. 207 00:11:22,320 --> 00:11:24,120 -[Suavi] Grazie. -[Esra] Come sta quella ragazza? 208 00:11:24,680 --> 00:11:28,240 Per ora è andato a vivere con sua madre. Vediamo cosa farà dopo. 209 00:11:28,320 --> 00:11:31,000 Oh, mi dispiace così tanto per Zeynep. Suavi, dammi questo. 210 00:11:31,080 --> 00:11:33,880 Quindi la cosa è molto drammatica. Sai, ha compiuto 40 anni, ok? 211 00:11:33,960 --> 00:11:36,680 Ha appena detto: "Oh, ho ricevuto il mio ordine". Sai, "mi sento a mio agio". 212 00:11:36,760 --> 00:11:39,600 Ora sai: "Ho portato a termine il lavoro". Piace. È in arrivo una confezione da 20. 213 00:11:39,680 --> 00:11:42,200 Sta rubando suo marito e se n'è andata. 214 00:11:42,280 --> 00:11:43,480 Lo sapevate? 215 00:11:44,840 --> 00:11:46,080 [Banu] Naturalmente lo sapevano. 216 00:11:46,160 --> 00:11:48,680 [Suavi] Cosa accadrebbe se lo sapessimo? Non abbiamo voglia di dirlo a Zeynep. 217 00:11:48,760 --> 00:11:51,680 -[Kerem] Allora. -Allora non sei amico di Zeynep? 218 00:11:52,200 --> 00:11:55,200 Mia cara Tuba, cosa dovremmo dire? "Cara Zeynep, sei nostra amica." 219 00:11:55,280 --> 00:11:58,400 "A proposito, tuo marito Haluk manda cinque mail al giorno a una ragazza carina." Dovremmo dire? 220 00:11:58,480 --> 00:12:00,240 -Allora cosa dovremmo dire? -Oh, non di più. 221 00:12:00,320 --> 00:12:02,720 Queste sono questioni delicate. Tra due persone. 222 00:12:02,800 --> 00:12:04,280 Allora te lo dico adesso. 223 00:12:04,360 --> 00:12:06,400 Se senti che Sinan sta tramando qualcosa, 224 00:12:06,480 --> 00:12:07,480 Me lo dici subito. 225 00:12:08,640 --> 00:12:10,640 Mio caro Tubiş, visto che hai sollevato l'argomento, lascia che te lo dica. 226 00:12:10,720 --> 00:12:14,120 -Senti, sto dicendo che ci crede. -Non c'è merda che questa non mangi. 227 00:12:14,200 --> 00:12:16,840 -[Kerem] Questo è Don Juan. -Amore mio, non esiste una cosa del genere. 228 00:12:18,000 --> 00:12:19,720 Gli uomini non lo dicono nella vita reale. 229 00:12:21,720 --> 00:12:24,600 Quindi siamo davvero molto diversi. Come PC e Mac. 230 00:12:24,760 --> 00:12:27,280 -Chi siamo in questo caso? -Certamente PC. 231 00:12:27,360 --> 00:12:32,360 Economico, lento, costantemente incapace di virus, che esegue un'operazione alla volta, questo è il PC. 232 00:12:32,440 --> 00:12:36,680 Ah, questo è Kerem, amici. La capacità di svolgere un lavoro alla volta. 233 00:12:36,760 --> 00:12:38,320 Non riesce mai a fare due cose contemporaneamente. 234 00:12:38,400 --> 00:12:40,200 Ad esempio, a volte fa la doccia. Ad esempio, entro. 235 00:12:40,280 --> 00:12:43,800 Mentre gli insapono i capelli, dico: "Kerem, canta una canzone". dico. 236 00:12:43,880 --> 00:12:45,640 Questo è quello che fa. "AA!" Resta così. 237 00:12:45,720 --> 00:12:48,000 -[Sinan] Come resta, come resta? - No, resta così. 238 00:12:48,440 --> 00:12:50,840 Che bello. Molto bene. Così divertente. Tutti si sono divertiti. 239 00:12:50,920 --> 00:12:52,400 -È divertente, ovviamente. -[Esra] Tutti risero. 240 00:12:52,480 --> 00:12:57,200 Aspetta un attimo, ma noi donne Mac siamo veloci, efficienti, eleganti... 241 00:12:57,280 --> 00:12:58,720 [uomini che si prendono gioco] 242 00:12:58,800 --> 00:13:00,200 ...complicato. 243 00:13:00,520 --> 00:13:03,040 A dire il vero, parlami di Haluk. Come sta Haluk? 244 00:13:03,760 --> 00:13:06,760 Ebbene, in un loft a Levent, 245 00:13:06,840 --> 00:13:09,120 sua moglie lo lasciò, i suoi figli lo abbandonarono, 246 00:13:09,200 --> 00:13:12,480 Solo con una bella ragazza di 20 anni. 247 00:13:12,560 --> 00:13:15,560 -Oh caro, wow. -La sua situazione è così patetica. 248 00:13:15,640 --> 00:13:18,160 Lo giuro, mi fa male dentro. 249 00:13:19,360 --> 00:13:22,480 Guardami, mi prendi in giro in questo modo, ma penso che sia davvero patetico. 250 00:13:22,560 --> 00:13:24,400 Di cosa parlerà adesso alla bambina? 251 00:13:24,480 --> 00:13:26,960 Le corre dietro di bar in bar solo per non perdere la presa. 252 00:13:27,040 --> 00:13:28,640 Lascia che sia questa la punizione di Haluk. 253 00:13:28,720 --> 00:13:30,720 Idiota. Non ha cancellato i messaggi. 254 00:13:31,640 --> 00:13:33,240 [si schiarisce la gola] Allora... 255 00:13:34,880 --> 00:13:36,360 ...Vorrei che Zeynep non l'avesse letto. 256 00:13:37,240 --> 00:13:39,600 -Che ne dici, figliolo? -Un minuto, un minuto, un minuto. 257 00:13:39,680 --> 00:13:43,400 Quindi adesso è colpa di Zeynep? Non ho capito. È stata colpa di Zeynep? 258 00:13:43,480 --> 00:13:45,480 No, ovviamente no. Non voglio dirlo ma... 259 00:13:45,800 --> 00:13:48,800 Va bene, va bene. Visto che mangi questa merda, 260 00:13:48,880 --> 00:13:50,800 Sai, non c'è bisogno di ulteriore stupidità. 261 00:13:50,880 --> 00:13:52,720 Non tieni i messaggi sul telefono. 262 00:13:52,800 --> 00:13:55,080 -Sinan, come chiami stupidità? -[Metin ride] 263 00:13:55,440 --> 00:13:58,080 [Tuba] Hai dimenticato il messaggio? Tradire sua moglie? Che cosa? 264 00:13:58,160 --> 00:14:00,160 Mi dispiace così tanto, perché continui a venire da me? 265 00:14:00,240 --> 00:14:02,120 È come se fossi io a tradire sua moglie. Cavolo. 266 00:14:02,200 --> 00:14:04,440 -[Banu] Penso che Sinan abbia ragione. -[Sinan] Questo è tutto. 267 00:14:04,520 --> 00:14:05,800 -[Esra] Oh Banu, per l'amor di Dio. -Perché? 268 00:14:05,880 --> 00:14:07,320 -[Esra] Cos'è giusto? -Ha ragione, ha ragione. 269 00:14:07,400 --> 00:14:10,080 Amici, tutto ciò che abbiamo è in questo adesso. 270 00:14:11,560 --> 00:14:13,800 Quindi sì, lo usiamo principalmente quando parliamo, ma 271 00:14:13,880 --> 00:14:17,280 Ci sono anche quelli che tacciamo. I nostri ricordi, le nostre conversazioni, 272 00:14:17,800 --> 00:14:19,160 le nostre cose più private. 273 00:14:20,080 --> 00:14:24,120 Sì, in realtà, se ci pensiamo, ce l'abbiamo praticamente in tasca. 274 00:14:24,200 --> 00:14:26,200 C'è uno sconosciuto che sa tutto di noi. 275 00:14:27,320 --> 00:14:28,840 Lo straniero nella mia tasca. [ride] 276 00:14:28,920 --> 00:14:30,000 [tutti] Wow. 277 00:14:31,120 --> 00:14:33,080 [Banu] Abbiamo praticamente una scatola nera. 278 00:14:33,600 --> 00:14:37,160 Immagina se le coppie si guardassero i telefoni a vicenda 279 00:14:37,240 --> 00:14:38,640 Quante coppie pensi che sopravvivranno? 280 00:14:38,720 --> 00:14:40,720 Pochissime coppie sopravvivono. Lascia che te lo dica. 281 00:14:40,800 --> 00:14:44,320 Ad esempio, Kerem non mostra mai il suo telefono. Non si vede nella vita. 282 00:14:45,960 --> 00:14:47,120 Al. 283 00:14:47,200 --> 00:14:49,000 Qui te l'ho mostrato. Ecco qui. 284 00:14:49,080 --> 00:14:52,200 Guarda, la luna sta facendo dei movimenti davvero fantastici adesso, vedrò, succederà. 285 00:14:52,280 --> 00:14:53,560 -[Kerem] Va bene. -Guarda, gli trema la mano. 286 00:14:53,640 --> 00:14:55,960 [Sinan] Qual era il rischio? Questo è esattamente quello che era. 287 00:14:56,040 --> 00:14:57,840 - Mettilo là fuori. -Ecco, te lo do perché lo guardi. 288 00:14:57,920 --> 00:14:59,320 - Mettilo anche tu sul tavolo. -Kerem, non farla durare di più. 289 00:14:59,400 --> 00:15:00,760 Lo dirò, tesoro, lo dirò 290 00:15:00,840 --> 00:15:03,360 Ma non aspettarti cose così divertenti dal mio telefono. 291 00:15:03,440 --> 00:15:08,520 Senta, sto contando un sacco di corrispondenza del medico e un messaggio della sorella di Kerem. 292 00:15:08,600 --> 00:15:11,040 -Mi chiede di tua madre. -[Kerem] Perché te lo sta chiedendo? 293 00:15:11,520 --> 00:15:13,520 Non rispondi al telefono di tua sorella. 294 00:15:13,800 --> 00:15:17,480 -[sussurra] Non risponde al telefono di sua sorella. -[Testo] Prendi i telefoni di Burcu. 295 00:15:18,160 --> 00:15:20,440 [Banu] Tuba, risponderesti al telefono di Sinan? 296 00:15:21,200 --> 00:15:23,360 Giuro che non conosco nemmeno la password. 297 00:15:23,640 --> 00:15:25,120 -1900... -[Sinan silenzi] 298 00:15:25,200 --> 00:15:28,840 -Amore mio, non conosco neanche il tuo. -[Banu] E tu, Metin? 299 00:15:29,840 --> 00:15:30,680 Che cosa? 300 00:15:32,040 --> 00:15:33,040 Guarderesti? 301 00:15:35,160 --> 00:15:37,600 Ragazzi, non penso affatto che dovremmo entrare in questa situazione. 302 00:15:37,680 --> 00:15:39,880 Non lo dico per me. Lo dico per tutti noi. 303 00:15:39,960 --> 00:15:42,280 Qualunque cosa tenga è sul suo telefono. Vedi, guarda. 304 00:15:42,360 --> 00:15:43,560 -Chi? -[Sinan] Artista. 305 00:15:43,640 --> 00:15:44,760 -Me? -Tu ovviamente. 306 00:15:44,840 --> 00:15:45,800 Cosa nasconderò? 307 00:15:45,880 --> 00:15:48,680 Per l'amor di Dio, cosa succede al mio telefono? O è seno o è culo. 308 00:15:48,760 --> 00:15:50,920 -Che altro? -C'è un prima, c'è un dopo. 309 00:15:51,000 --> 00:15:53,120 -Giusto. -Possiamo portarlo qui? 310 00:15:53,200 --> 00:15:55,600 Cavolo, cos'altro succede al telefono di un chirurgo plastico? 311 00:15:55,680 --> 00:15:57,080 -Portiamo qui il telefono? -Ottenere. 312 00:15:57,160 --> 00:15:58,200 Adesso dici: 313 00:15:58,280 --> 00:16:01,480 "Non abbiamo segreti. Non abbiamo segreti." Veramente? 314 00:16:01,840 --> 00:16:03,440 Wow, sono così impressionato. 315 00:16:04,520 --> 00:16:05,520 No, ovviamente. 316 00:16:07,480 --> 00:16:10,400 Dov'è il telefono? Ottenere. Ottenere. Lo inserisco, prendilo. 317 00:16:11,000 --> 00:16:12,120 L'ho messo, ecco qua. 318 00:16:12,200 --> 00:16:14,600 [Kerem] Non avremo né un segreto né un segreto? 319 00:16:14,680 --> 00:16:16,120 Ad esempio, quanti anni stiamo insieme? 320 00:16:16,200 --> 00:16:17,920 -Per 30 anni? -[Sinan] Ma quando diciamo che stiamo insieme... 321 00:16:18,600 --> 00:16:21,440 Quindi abbiamo trascorso la nostra infanzia insieme. Quindi eccolo lì, nella stessa casa 322 00:16:21,520 --> 00:16:23,240 Guardavamo le avventure del giardiniere tedesco. 323 00:16:23,320 --> 00:16:25,680 -[donne] Oh! -Tutti erano in disparte. Così. 324 00:16:25,760 --> 00:16:27,120 -[gli uomini ridono] -Oh, oh! 325 00:16:27,200 --> 00:16:29,840 -Oh, ma stiamo mangiando. -Stiamo mangiando. 326 00:16:29,920 --> 00:16:32,600 Ma lo è. Non abbiamo più segreti. Saremmo appesi in ogni angolo. 327 00:16:32,680 --> 00:16:35,440 Eravamo adolescenti. E non puoi biasimarci per questo. Tutti erano così. 328 00:16:35,520 --> 00:16:37,600 Kerem, davvero non abbiamo più segreti, eh? 329 00:16:37,680 --> 00:16:39,360 Va bene. Ho chiarito il punto. 330 00:16:39,440 --> 00:16:41,360 -Sì, è fatto. Ok, andiamo. -[Qualcosa viene in mente a Banu] Ah! 331 00:16:42,160 --> 00:16:44,840 Amici, siete pronti per fare un gioco? 332 00:16:45,960 --> 00:16:46,840 Che gioco? 333 00:16:48,680 --> 00:16:52,600 Stasera durante la cena tutti metteranno il cellulare sul tavolo. 334 00:16:53,080 --> 00:16:56,440 Qualunque cosa accada, Whatsapp, messaggio, 335 00:16:56,520 --> 00:16:59,400 discorso, tutti ascolteranno e vedranno quello di tutti gli altri. 336 00:16:59,480 --> 00:17:02,720 Dopotutto non abbiamo segreti da nascondere, giusto? 337 00:17:03,840 --> 00:17:05,680 È stato divertente. Ci sto. 338 00:17:06,680 --> 00:17:08,240 -Amore mio, sei sicuro? -SÌ. 339 00:17:08,319 --> 00:17:11,160 Bene, ci sto anch'io, lasciami vendere sua madre. 340 00:17:11,240 --> 00:17:13,480 Più divertente di quel tuo giardiniere tedesco. 341 00:17:14,119 --> 00:17:16,119 Non è vero? Sevtap non è qui comunque. Sei a tuo agio. 342 00:17:17,200 --> 00:17:20,440 -Non capisco quale parte di questo sia un gioco. -[Esra] Beh, non ho capito neanche io. 343 00:17:20,520 --> 00:17:24,440 -Ci divertiremo. -Qualcuno di voi vede che divertimento? 344 00:17:24,960 --> 00:17:28,520 E perché sei così nel panico? Hai così tanto da nascondere? 345 00:17:29,040 --> 00:17:31,160 Perché dovrei farmi prendere dal panico? Non ho niente da nascondere. 346 00:17:31,240 --> 00:17:32,400 -Non lo so più. -Non so se ne hai uno. 347 00:17:32,480 --> 00:17:33,840 Oh, certo. 348 00:17:33,920 --> 00:17:37,280 Ma non voglio scoprire cosa nascondi in un gioco così stupido. 349 00:17:37,360 --> 00:17:39,400 Ho davvero tante cose da nascondere. 350 00:17:39,480 --> 00:17:41,360 Ecco perché insisto affinché giochiamo a questo gioco. 351 00:17:41,440 --> 00:17:43,320 -Lo sapevi. -Forse 352 00:17:43,400 --> 00:17:45,200 Sei stanco di nasconderlo adesso 353 00:17:45,280 --> 00:17:46,600 -E vuoi che venga visualizzato. -OH. 354 00:17:46,680 --> 00:17:47,680 -Wow, carino. -[Sinan] Forse. 355 00:17:47,760 --> 00:17:50,880 Ho letto un articolo su queste cose, sui serial killer. 356 00:17:50,960 --> 00:17:52,920 In effetti, ciò che gli uomini volevano veramente era essere catturati. 357 00:17:53,000 --> 00:17:56,080 [Tuba] Beh, lascia perdere l'assassino Matili, penso che dovremmo fare questo gioco. 358 00:17:56,160 --> 00:17:58,080 Vediamo che siamo annoiati, smettiamo. Non è vero? 359 00:17:58,160 --> 00:17:59,640 Era così. 360 00:17:59,720 --> 00:18:02,840 Stavamo giocando a girare la bottiglia nella casa estiva. Proprio come lui. 361 00:18:02,920 --> 00:18:05,400 Davamo anche un'occhiata nel bagno delle ragazze nella casa estiva. Se vuoi possiamo fare anche quello. 362 00:18:05,480 --> 00:18:08,160 [ride] Amore mio, metti il ​​telefono sul tavolo. 363 00:18:08,240 --> 00:18:10,240 -"Interesse." dice. Mettilo sul tavolo. -Oh amore mio, adesso... 364 00:18:10,600 --> 00:18:11,720 -[Tuba] Cosa? -Davvero... 365 00:18:11,800 --> 00:18:14,360 -Stai nascondendo qualcosa? Dovrei essere arrabbiato? -Certo che no, ma... 366 00:18:18,240 --> 00:18:20,760 Bene. sto mettendo. 367 00:18:22,520 --> 00:18:23,640 [Dolce] Aha. 368 00:18:24,800 --> 00:18:26,400 -Ti sei rilassato? -Eh eh. 369 00:18:26,480 --> 00:18:29,520 Uhm. Quindi giochiamo molto. Bene, va bene. 370 00:18:29,600 --> 00:18:32,640 Comunque non mi piaceva che a cena tutti avessero il telefono in mano in quel modo. 371 00:18:32,720 --> 00:18:33,720 Dai. 372 00:18:34,840 --> 00:18:38,560 -[Banu] Metin muta sempre. -AA? Il telefono di Kerem è sempre sbagliato. 373 00:18:39,080 --> 00:18:40,680 -Quando? -Sempre. 374 00:18:41,000 --> 00:18:43,400 Beh, non ricordo assolutamente niente del genere. Cavolo. 375 00:18:43,480 --> 00:18:45,360 OK. D'ora in poi lo metteremo in posizione verticale accanto alla televisione. 376 00:18:45,440 --> 00:18:46,760 Guardiamo la TV, poi il mio telefono. 377 00:18:47,760 --> 00:18:50,800 Lascia che ti dica una cosa? Non è necessario posizionarlo accanto alla TV. 378 00:18:50,880 --> 00:18:53,120 Non è necessario metterlo in posizione verticale. Mettilo sul tavolo e basta. 379 00:18:53,480 --> 00:18:55,320 Lo metto dritto sul tavolo, guarda. 380 00:18:55,400 --> 00:18:57,080 Portalo giù, portalo giù. Satana lo riempie. 381 00:18:57,600 --> 00:19:00,080 Ok, lo aggiungo anch'io, ma te lo dico adesso. 382 00:19:00,160 --> 00:19:03,760 Se mia madre chiama, non potrò tollerare le sue molestie a quest'ora. 383 00:19:04,400 --> 00:19:07,720 A meno che non ci sia un'emergenza, comunque nessuno mi chiamerà a quest'ora. 384 00:19:07,800 --> 00:19:09,400 Ecco il mio telefono. 385 00:19:12,440 --> 00:19:14,640 [Banu] Abbiamo appena iniziato. Mi chiedo cosa succederà? 386 00:19:14,720 --> 00:19:17,040 -[Suavi ride] -[Kerem] Di cosa stai ridendo? 387 00:19:17,120 --> 00:19:18,240 [Sinan] Aspettate un attimo, amici, questo è... 388 00:19:18,920 --> 00:19:21,640 Stiamo facendo qualcosa di pazzesco. Sono l'unico a saperlo, per l'amor di Dio? 389 00:19:21,720 --> 00:19:23,160 No no, non sei l'unico, fratello. 390 00:19:23,240 --> 00:19:24,760 [Banu] Non è affatto pazzesco. 391 00:19:26,080 --> 00:19:27,520 [Defne] Papà. 392 00:19:28,120 --> 00:19:29,960 -Signore caro? -Buonasera a tutti. 393 00:19:30,040 --> 00:19:31,360 [tutti insieme] Buonasera. 394 00:19:31,720 --> 00:19:33,120 Puoi venire un secondo, papà? 395 00:19:33,680 --> 00:19:34,680 Sto arrivando. 396 00:19:34,760 --> 00:19:37,480 -[Esra] È stato molto carino. -[Sinan] Grazie a Dio l'ha preso da sua madre. 397 00:19:37,560 --> 00:19:41,240 [ride] Erano un sacco di noccioline. Lo adoro. 398 00:19:43,240 --> 00:19:45,440 Papà, puoi darmi dei soldi? 399 00:19:45,520 --> 00:19:47,960 -Ovviamente. Perché non lo volevi dentro? -Con mia madre? 400 00:19:48,040 --> 00:19:49,320 [le persone al tavolo parlano tra loro] 401 00:19:49,400 --> 00:19:52,080 -Cos'è successo? Hai litigato di nuovo. -La mia solita madre. 402 00:19:52,160 --> 00:19:55,280 -[Esra] Quanti anni ha Defne? -Compirà 18 anni a luglio. 403 00:19:55,360 --> 00:19:58,480 AA? Figlia mia, sembra proprio ieri, il compleanno che abbiamo festeggiato insieme. 404 00:19:58,560 --> 00:19:59,840 Tutto era rosa e tutto. 405 00:19:59,920 --> 00:20:02,120 Caro Esrac, Defne aveva dieci anni quel giorno. 406 00:20:02,520 --> 00:20:05,160 Oh, giuro che sembra ieri. 407 00:20:05,560 --> 00:20:07,000 Il tempo scorre come l'acqua. 408 00:20:07,080 --> 00:20:09,520 Bene, adesso ho l'età dell'uomo che chiamavo zio quando ero bambino. 409 00:20:09,600 --> 00:20:10,720 Che diavolo sta succedendo? 410 00:20:11,760 --> 00:20:13,280 Zio Sinan, fammi vedere questo sale. 411 00:20:13,360 --> 00:20:14,360 Certo, tesoro. [voce del messaggio] 412 00:20:14,440 --> 00:20:16,920 -[Tuba] Aspetta un attimo. È arrivato il primo messaggio. -AA. 413 00:20:17,000 --> 00:20:18,560 [Kerem] Fermati, fermati. 414 00:20:20,920 --> 00:20:23,480 -Uhh. Abbiamo iniziato alla grande. -[Tuba] Cos'è successo? Dai, dai. 415 00:20:26,520 --> 00:20:27,760 "Voglio te." 416 00:20:30,040 --> 00:20:30,880 Chi è questo? 417 00:20:31,520 --> 00:20:34,080 -Non lo riconosco. Il numero non è registrato. -Cosa significa? 418 00:20:34,160 --> 00:20:36,840 Amore mio, non lo so. Non lo so, immagino che abbiano sbagliato. 419 00:20:36,920 --> 00:20:39,360 -Non lo so davvero. E se... -Hah. Chiamando, apri. 420 00:20:39,440 --> 00:20:42,280 [il telefono squilla con İrem Derici "All'unico proprietario del mio cuore"] 421 00:20:42,360 --> 00:20:43,560 ok 422 00:20:44,120 --> 00:20:45,200 -Aprilo. -Dai. 423 00:20:45,280 --> 00:20:46,440 -Affamato. -OK. 424 00:20:47,680 --> 00:20:48,880 Non lo so davvero. 425 00:20:48,960 --> 00:20:50,720 -Affamato. -Okay, lo apro. 426 00:20:52,560 --> 00:20:53,400 [kekeler] Ciao. 427 00:20:53,480 --> 00:20:54,680 -[Banu sussurra] Altoparlante. -Altoparlante. 428 00:20:54,760 --> 00:20:57,200 -[Tuba] Accendi l'altoparlante così possiamo sentirlo tutti. -[urla] Va bene, va bene. 429 00:21:00,400 --> 00:21:01,400 Ciao. [sfrigola] 430 00:21:03,000 --> 00:21:03,840 Alo. 431 00:21:05,040 --> 00:21:06,040 Alo. 432 00:21:06,840 --> 00:21:08,080 Non parla. 433 00:21:10,320 --> 00:21:12,520 [urla] Ciao. Dimmi, fratello, chi sei? 434 00:21:13,560 --> 00:21:16,320 Chi sei tuo fratello, parla. Mi disturbi sera e sera! 435 00:21:16,400 --> 00:21:17,560 Chi sei? 436 00:21:17,960 --> 00:21:19,440 [Metin imita una donna] Amore mio. 437 00:21:19,840 --> 00:21:22,000 Che Dio ti maledica, Metin! [tutti ridono] 438 00:21:22,080 --> 00:21:23,600 -Metino. -Hai visto la sua faccia? 439 00:21:23,680 --> 00:21:24,760 Stupido! 440 00:21:25,320 --> 00:21:27,280 -[Testo] Stavo scherzando. -È uno scherzo? 441 00:21:27,360 --> 00:21:29,280 Sto parlando da due ore. "Lui crede." dico. 442 00:21:29,360 --> 00:21:30,640 Ma avevi paura, eh? 443 00:21:31,520 --> 00:21:33,000 Ovviamente non avevo paura, ma... 444 00:21:33,080 --> 00:21:34,360 "Chi sei? Parla!" 445 00:21:34,640 --> 00:21:38,400 - Non preoccuparti di mio marito. -Anche tu, ma mi hai appena tradito. 446 00:21:38,480 --> 00:21:39,920 [Kerem] Veniva dal cuore qui. 447 00:21:40,960 --> 00:21:42,040 [Suavi] È stato davvero bello. 448 00:21:42,120 --> 00:21:45,280 Papà, se hai finito, lasciami prendere il telefono, me ne vado. 449 00:21:45,680 --> 00:21:47,360 Saluta tutti, Defne. 450 00:21:47,440 --> 00:21:49,440 Arrivederci. Arrivederci. Arrivederci. Arrivederci. 451 00:21:50,760 --> 00:21:53,040 -[tutti ridono] -Silenzio, silenzio. 452 00:21:54,120 --> 00:21:55,720 [la porta si chiude] Beh, mi dispiace. 453 00:21:55,800 --> 00:21:57,480 Questa è l'adolescenza. L'abbiamo avuto tutti. 454 00:21:57,560 --> 00:22:01,480 -Non si ritirano mai a questa età. -Sembravi diverso a quell'età. 455 00:22:01,560 --> 00:22:03,000 [ride] 456 00:22:03,080 --> 00:22:05,560 -Com'è stato, com'è stato Sinan? -[Kerem] Come accadrà? 457 00:22:05,640 --> 00:22:07,120 Un adolescente con l'acne. 458 00:22:07,200 --> 00:22:09,600 Sigaretta in mano, come un fratello della Valle dei Lupi. 459 00:22:09,680 --> 00:22:12,480 Stavo fumando in quel momento. Ma cosa? Dopotutto, siamo andati all'università. 460 00:22:12,560 --> 00:22:14,840 Ok, sì, non potremmo diventare accademici come te, ma... 461 00:22:15,280 --> 00:22:16,320 [Suavi] Hadi lan. 462 00:22:16,760 --> 00:22:19,840 Avevi una taglia buona al liceo. Ecco perché sei diventata una ginnasta. 463 00:22:20,080 --> 00:22:21,880 Atleta professionista e allenatore 464 00:22:21,960 --> 00:22:22,880 -Si chiama caro. -Per favore. 465 00:22:22,960 --> 00:22:25,440 Metin, scusa, ho premuto i tuoi pulsanti da qualche parte? 466 00:22:25,520 --> 00:22:27,120 Perché continui a venire verso di me stasera? 467 00:22:27,200 --> 00:22:30,280 -Non sto camminando. -Zia Naciye, sua madre, 468 00:22:30,360 --> 00:22:32,600 Ha picchiato questo asino ogni giorno finché non è uscito dall'acqua. 469 00:22:32,680 --> 00:22:34,280 La maternità allora era così. 470 00:22:35,480 --> 00:22:37,120 Vediamo come saremo mamme? 471 00:22:37,760 --> 00:22:41,360 -Sei incinta o no? -Beh, no. Non ancora. 472 00:22:41,440 --> 00:22:45,280 Aspetta un attimo, aspetta un attimo. Non ancora, voglio dire, ma hai deciso. 473 00:22:46,120 --> 00:22:50,000 -Come. -Molto bene. Quindi, per congratularmi con te... 474 00:22:50,080 --> 00:22:51,320 Non c'è niente di più. 475 00:22:52,040 --> 00:22:53,560 E dovrei dirti una cosa? 476 00:22:53,640 --> 00:22:56,240 Almeno stai facendo l'amore. C'è anche chi non riesce a trovarlo. 477 00:22:56,320 --> 00:22:58,720 [Risate di Esra e Suavi] 478 00:23:01,080 --> 00:23:02,320 [urla] Che diavolo stai facendo? 479 00:23:12,280 --> 00:23:14,680 Voglio dire, sai una cosa? Ti sei sposato, quindi... 480 00:23:14,760 --> 00:23:19,680 Sai, con il passare degli anni, la frequenza, il ritmo e l'energia nel matrimonio diminuiscono. 481 00:23:19,760 --> 00:23:23,120 Non sto dicendo nulla di falso. In conclusione, sto affermando ciò che esiste. 482 00:23:25,320 --> 00:23:28,240 No, stanno cercando di avere figli. Posizione? È questo il punto? 483 00:23:31,240 --> 00:23:32,280 Ok allora. 484 00:23:32,760 --> 00:23:35,920 Voglio brindare ai bambini. 485 00:23:36,640 --> 00:23:38,120 L'unico significato della mia vita. 486 00:23:38,200 --> 00:23:39,680 -Sì, rimuoviamolo. -Dai, salute. Dai. 487 00:23:39,760 --> 00:23:42,440 -Saluti. -Beh, amici, stavamo proprio parlando di fare l'amore. 488 00:23:42,520 --> 00:23:44,720 Come è arrivato subito l'argomento al bambino? 489 00:23:44,800 --> 00:23:47,040 Oh Suavi, neanche tu sei usato affatto. 490 00:23:47,840 --> 00:23:50,920 Non capisco. Cosa sta santificando questo bambino? 491 00:23:51,480 --> 00:23:53,040 Quindi la vita non ha senso senza figli? 492 00:23:53,120 --> 00:23:55,920 Penso che questa sembri una via d'uscita un po' semplice. 493 00:23:56,480 --> 00:23:57,880 Perché ha scelto la via più facile? 494 00:23:58,360 --> 00:24:00,120 Naturalmente caro. "Mi sono sposato, ho avuto figli, 495 00:24:00,200 --> 00:24:02,480 oh, sono diventato genitore. Che bello, non c'è nessuno migliore di me. 496 00:24:03,200 --> 00:24:06,960 Per capire il significato della vita, non lo so, per dare un senso alla vita 497 00:24:07,040 --> 00:24:08,880 Non ho bisogno di inseguire nulla. 498 00:24:08,960 --> 00:24:12,440 Perché sono diventata mamma. Cos'altro? "Sono diventata mamma." 499 00:24:12,520 --> 00:24:15,040 Ma non voglio il bambino per questo motivo. 500 00:24:15,520 --> 00:24:16,840 Perchè lo vuoi allora? 501 00:24:16,920 --> 00:24:21,240 -Quindi ci sono molte ragioni. -Hmm, hmm. Fai un esempio. 502 00:24:22,680 --> 00:24:25,040 Quindi, ad esempio, essere una famiglia. 503 00:24:26,160 --> 00:24:29,560 Un minuto, un gol. Una coppia non può diventare una famiglia da sola? 504 00:24:30,200 --> 00:24:33,000 È necessariamente una terza persona o una terza cosa a renderci felici? 505 00:24:33,560 --> 00:24:35,280 Dove hai tirato fuori questa cosa, Suavi? 506 00:24:35,360 --> 00:24:38,760 Fratello, ora sono un individuo autonomo. 507 00:24:39,640 --> 00:24:40,640 E io... 508 00:24:41,040 --> 00:24:44,520 Penso che il mio viaggio, la mia felicità vengano prima di tutto. 509 00:24:45,120 --> 00:24:47,760 Voglio dire, se qualcuno mi cammina accanto, che bello, che bello. 510 00:24:48,200 --> 00:24:50,360 Ma questa non vuole essere una stampella. 511 00:24:51,360 --> 00:24:53,560 Se gli piacerà camminare con me. 512 00:24:53,800 --> 00:24:56,320 Non amo me stesso per primo, non penso a me stesso, 513 00:24:56,400 --> 00:24:58,800 Penso che devo realizzarlo. 514 00:25:00,200 --> 00:25:03,120 Quindi è egoismo? You may say so. 515 00:25:05,680 --> 00:25:08,240 [Banu] A volte dare alla luce dei bambini può essere egoista. 516 00:25:08,920 --> 00:25:10,040 [Tuba] Perché è stato egoista? 517 00:25:10,120 --> 00:25:12,480 [musica di sottofondo tesa] Per salvare il suo matrimonio fallito 518 00:25:12,560 --> 00:25:14,960 Molte coppie stanno avendo figli. Anche allora si annoiano, 519 00:25:15,040 --> 00:25:17,760 Lo fanno ancora, lo fanno ancora. -Amici, 520 00:25:17,840 --> 00:25:19,120 Stai mettendo al mondo una vita. 521 00:25:19,200 --> 00:25:21,400 Non è questa una cosa molto sacra? Quindi pensa a te stesso. 522 00:25:21,720 --> 00:25:24,200 E quei bambini? Questo è sacro? 523 00:25:24,840 --> 00:25:27,840 La cosa migliore che ho fatto in questa vita è stata essere padre. 524 00:25:28,160 --> 00:25:30,040 Beh, non me ne sono pentito nemmeno un giorno. 525 00:25:31,120 --> 00:25:34,080 [Esra] Dirò una cosa. Tuttavia, sono d’accordo con Sinan su questo tema. 526 00:25:34,160 --> 00:25:37,600 Quindi un bambino è una cosa molto sacra. Non ne parlerò nemmeno con te. 527 00:25:38,760 --> 00:25:40,400 Guarda, lascia che ti dica una cosa. 528 00:25:42,640 --> 00:25:44,320 Per un'intera giornata... 529 00:25:45,240 --> 00:25:47,760 ...una delle cose che preferisco fare 530 00:25:48,080 --> 00:25:51,800 Dopo aver messo Damla a dormire, osservandola mentre dorme. 531 00:25:52,280 --> 00:25:54,760 Oh, me ne sono appena accorto. 532 00:25:55,320 --> 00:25:56,720 In effetti, è la cosa che preferisco. 533 00:25:56,800 --> 00:25:58,160 Hmm, sei fortunato. 534 00:25:58,240 --> 00:26:01,040 Aspetta finché non compie 18 anni o giù di lì, 535 00:26:01,120 --> 00:26:03,920 "Via via da me. Non voglio vedere nessuno di voi." Lascialo dire. 536 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Allora ti vedrò. Senti, non dimenticare quello che ho detto. 537 00:26:06,080 --> 00:26:08,040 Ok, non lo dimenticherò, ma dovresti ricordare anche questo, 538 00:26:08,120 --> 00:26:12,440 Il bambino mi sembra una seconda possibilità. Dove sono gli errori che hai commesso nella tua vita? 539 00:26:12,520 --> 00:26:15,320 È come una seconda possibilità per dire la verità. [la musica finisce] 540 00:26:15,400 --> 00:26:19,680 ♪Ora se mi danno i miei anni perduti♪ 541 00:26:20,240 --> 00:26:21,440 [Kerem] "Lo metto su un piatto e lo mangio." dici eh? 542 00:26:23,120 --> 00:26:26,120 -[Kerem] Lentamente, lentamente annegherai. -Ecco come mangio, fratello. 543 00:26:26,880 --> 00:26:27,880 [il telefono squilla] 544 00:26:27,960 --> 00:26:29,240 [Tuba] Oh, il telefono sta squillando. 545 00:26:29,920 --> 00:26:31,520 -Ah. Mia sorella maggiore. -Aprilo. 546 00:26:31,600 --> 00:26:32,720 -Cosa sto facendo? -Lo stai aprendo. 547 00:26:32,800 --> 00:26:34,840 -Lo aprirai. Dirai "ciao". -Accendilo con l'altoparlante. 548 00:26:34,920 --> 00:26:36,040 -Accendi anche l'altoparlante. -Okey fermati. 549 00:26:36,120 --> 00:26:38,640 Ciao. La sorella è una... 550 00:26:39,080 --> 00:26:40,960 Dov'è l'oratore a riguardo? Lo apro un attimo. 551 00:26:41,040 --> 00:26:42,000 Perchè dici questo? 552 00:26:42,080 --> 00:26:46,080 -[Sinan sussurra] Tuba, mostraglielo. -Ciao. Perché hai acceso l'altoparlante? Stai zitto. 553 00:26:46,160 --> 00:26:47,560 -Perché hai detto questo? -Quindi... 554 00:26:47,640 --> 00:26:50,120 Ebbene sorella, non posso spegnerlo adesso. 555 00:26:50,840 --> 00:26:53,160 Cosa sta succedendo? Chi è con te? 556 00:26:53,240 --> 00:26:56,040 Sono nei tuoi messaggi, sorella. Kerem, Sinan, Banu, sono tutti qui. 557 00:26:56,120 --> 00:26:57,920 -[tutti] Ah! -[Esra] Anche Esra è qui. 558 00:26:58,000 --> 00:27:00,160 -[Sinan] Ciao, sorella Zehra. -[a tutti] Ciao. 559 00:27:00,600 --> 00:27:01,680 Ciao a tutti. 560 00:27:02,280 --> 00:27:06,040 Ho chiamato per questo lavoro a Izmir, ma sei occupato. Chiamo più tardi. 561 00:27:06,320 --> 00:27:11,160 Ebbene... Sorella, te l'avevo detto. Non penso di andare. 562 00:27:12,040 --> 00:27:15,720 Oh, va bene. Parleremo domani. Buonasera. 563 00:27:15,800 --> 00:27:17,480 Buonasera, sorella. Arrivederci. 564 00:27:19,880 --> 00:27:21,360 Amici, mi dispiace. 565 00:27:21,720 --> 00:27:24,440 La prima telefonata non è un peccato. Da adesso in poi è legale, ok. 566 00:27:25,200 --> 00:27:26,320 Cos'è questa faccenda di Izmir? 567 00:27:28,120 --> 00:27:30,960 Una nuova università sta aprendo a Izmir. 568 00:27:31,040 --> 00:27:34,280 -Devo andare a presentare domanda? Questo è tutto, sorella. -Bene, va bene. Fare domanda a. 569 00:27:34,560 --> 00:27:39,480 -Sì, figlio mio. Vai e vieni e basta. -Figliolo, non ho detto Beylikdüzü. Ho detto Smirne. 570 00:27:39,560 --> 00:27:41,320 Ebbene Suavi... 571 00:27:41,400 --> 00:27:44,840 Tesoro, dovrei prenderlo anch'io? Puoi permetterti il ​​lusso di rifiutare un lavoro? 572 00:27:45,120 --> 00:27:48,080 No ma cosa devo fare? Dovrei fare le valigie e stabilirmi a Izmir? 573 00:27:49,320 --> 00:27:51,320 Se fossi in me, mi trasferirei. Smirne è bellissima. 574 00:27:51,680 --> 00:27:53,520 -[Sinan] Ti trasferiresti? -SÌ. 575 00:27:53,960 --> 00:27:56,360 -A Smirne? -SÌ. 576 00:27:56,440 --> 00:27:59,640 Mio figlio ha detto "Sì" tre volte. disse. "Vorrei." disse. Anche io ho capito. 577 00:28:00,400 --> 00:28:04,560 Amore mio. Sono io il capo dell'asino qui? Tu "Mi trasferisco a Izmir". dici. 578 00:28:04,640 --> 00:28:07,080 -Dove ti trasferisci? -Amore mio, lo dico per questo? Io... 579 00:28:07,160 --> 00:28:10,320 Lo dico per sostenere Suavi. L'uomo è disoccupato. 580 00:28:16,080 --> 00:28:18,080 Grazie Tuba, sei molto gentile. 581 00:28:18,720 --> 00:28:21,520 Ma ho fatto domanda per alcuni posti. Aspetto notizie. Eccoci qui. 582 00:28:22,920 --> 00:28:24,080 Cos'è successo a quel tribunale? 583 00:28:25,360 --> 00:28:26,480 Quale tribunale? 584 00:28:26,840 --> 00:28:28,000 [Kerem] Quindi neanche tu hai intentato una causa? 585 00:28:29,240 --> 00:28:30,640 Che caso, fratello? 586 00:28:30,720 --> 00:28:34,000 Tribunale, avvocato, un sacco di... Cinquanta cose di merda. 587 00:28:34,080 --> 00:28:35,800 Dopo cinque anni pagheranno solo un piccolo risarcimento. 588 00:28:35,880 --> 00:28:38,480 Sarà come un ragazzino? Quanti anni hai lavorato lì? 589 00:28:38,840 --> 00:28:41,920 Possono nominare le persone a loro piacimento? Può succedere una cosa del genere? 590 00:28:42,000 --> 00:28:45,440 Comunque non l'hanno lanciato. Semplicemente non mi hanno rinnovato il contratto. 591 00:28:45,520 --> 00:28:47,760 Non è comunque un altro tipo di disonore? 592 00:28:47,840 --> 00:28:50,800 Sai, se lo porti in tribunale, te lo ritroverai fino alle mutande. Lo sai? 593 00:28:50,880 --> 00:28:53,080 Ho le mutandine. Te lo faccio vedere anch'io? Grigio. 594 00:28:54,160 --> 00:28:57,240 -Cosa sto dicendo, cosa sta dicendo? -Che uomo sporco è questo? 595 00:28:57,320 --> 00:28:58,960 Non dico altro. 596 00:29:00,040 --> 00:29:04,080 Amici, grazie a tutti. Vuoi aiutarmi ma io... 597 00:29:04,160 --> 00:29:07,520 Questi metodi non fanno per me. Quindi è stato il tribunale, l'avvocato, le pratiche burocratiche. 598 00:29:07,920 --> 00:29:09,320 Non posso gestirlo così. 599 00:29:09,400 --> 00:29:12,960 C'era una cosa: "Quel lavoro è mio". Lo gestirò a modo mio. 600 00:29:13,040 --> 00:29:14,800 Senza tribunali, senza documenti. 601 00:29:14,880 --> 00:29:16,000 Senza Smirne. 602 00:29:16,080 --> 00:29:17,200 Senza Smirne. 603 00:29:17,280 --> 00:29:20,000 Ma fallo al più presto, Suavi. Quindi il tempo passa. 604 00:29:20,080 --> 00:29:21,320 È necessario mantenere la vita. 605 00:29:22,560 --> 00:29:23,920 Sto pensando di entrare nel business delle quaglie. 606 00:29:24,000 --> 00:29:26,360 [ride] 607 00:29:26,440 --> 00:29:27,600 Basta non sudare troppo. 608 00:29:28,000 --> 00:29:30,360 -[tutti] Uffa! -Alzati, alzati, alzati. 609 00:29:31,440 --> 00:29:33,840 Guarda, stai ridendo, ma devi davvero provarci. 610 00:29:34,440 --> 00:29:37,320 Dopotutto, quello che chiami successo arriva sperimentando i fallimenti. 611 00:29:37,680 --> 00:29:40,160 Ok, potrei essere andato in bancarotta con tanto lavoro. Sono d'accordo. 612 00:29:40,240 --> 00:29:42,240 Ma se sono qui oggi, so anche una cosa. 613 00:29:42,320 --> 00:29:45,480 Sinan, lavori come istruttore di fitness in una palestra. 614 00:29:47,320 --> 00:29:49,120 Kerem, quanto sei diventato banale. 615 00:29:49,200 --> 00:29:52,600 Oh, non hai mai sentito parlare di personal trainer, life coach, eh? 616 00:29:52,680 --> 00:29:54,080 -Uscita. -Oh... 617 00:29:54,320 --> 00:29:56,200 Ora il mondo è fratello chetogenico. 618 00:29:56,280 --> 00:29:57,560 -Che sogenico? -Chetogenico caro. 619 00:29:57,880 --> 00:29:58,880 Davvero? 620 00:29:58,960 --> 00:30:01,960 L'ultima volta che abbiamo parlato con gli insegnanti è stato oggi. In sala con bravi insegnanti. 621 00:30:02,480 --> 00:30:05,720 Diciamo: apriamo un posto. Ma solo per clienti d'élite. 622 00:30:05,800 --> 00:30:07,120 Un concetto mai esistito prima. 623 00:30:07,200 --> 00:30:10,080 Forniremo tutto, dall’alimentazione all’esercizio fisico, in un pacchetto come questo. 624 00:30:10,160 --> 00:30:13,040 Stamperò i soldi. Tutti lavoreranno come un asino. 625 00:30:13,120 --> 00:30:15,000 Il mio amore sta bene? Stai aprendo una sede? 626 00:30:15,560 --> 00:30:16,840 Amore mio, ti faccio un esempio. 627 00:30:17,400 --> 00:30:19,080 Quando me lo avresti detto? 628 00:30:19,680 --> 00:30:21,040 Amore mio, ti faccio un esempio. 629 00:30:21,120 --> 00:30:23,600 Allora, dove pensa di trovare i soldi, signor Sinan? 630 00:30:23,680 --> 00:30:25,800 -Eb... -Ebeb? 631 00:30:26,480 --> 00:30:29,440 Fratello, i soldi verranno trovati, ok? Purché sia ​​il tuo progetto. 632 00:30:29,520 --> 00:30:32,880 Una volta che hai un progetto, ottieni un prestito. Non lo so, potrebbe essere ritrovato. 633 00:30:32,960 --> 00:30:35,400 Prendi quel prestito. Dopodiché, questa volta ti tolgono quelle mutandine. 634 00:30:35,960 --> 00:30:37,640 Fratello, sai che ho le mutandine. 635 00:30:37,720 --> 00:30:39,320 -Quando vuoi. -Puoi prenderlo da lì. 636 00:30:39,400 --> 00:30:41,880 Guarda, ho intenzione di portare a termine un progetto. 637 00:30:41,960 --> 00:30:45,360 Spargirò i soldi in questo modo. No, anche per te. Soprattutto per te. 638 00:30:45,440 --> 00:30:47,560 -Guardami, te lo do da mangiare. -Siamo orgogliosi di te. 639 00:30:47,640 --> 00:30:49,840 -Ti dirò una cosa... -Mi comprerai le mutandine, vero? 640 00:30:49,920 --> 00:30:51,480 Dal migliore. [ride] 641 00:30:52,520 --> 00:30:54,800 [conversazioni a distanza] 642 00:30:58,160 --> 00:31:00,680 Ci hai messo di nuovo qualcosa di Mambo Jambo, vero? 643 00:31:01,640 --> 00:31:04,920 Il famoso pilaf con tende alle mandorle di Metin Usta. 644 00:31:05,400 --> 00:31:07,160 Guarda, nessuno ci mette l'uvetta qui. 645 00:31:07,240 --> 00:31:10,120 Ma se combinato con le cipolle... 646 00:31:10,200 --> 00:31:12,960 -Dici che puzzeremo. -Non puoi baciarmi stasera. 647 00:31:14,080 --> 00:31:15,040 Cos'è successo al caso? 648 00:31:17,800 --> 00:31:20,160 Si concluderà il mese prossimo. 649 00:31:20,840 --> 00:31:22,840 Hmm. Non c'è niente di sbagliato nella prigione, giusto? 650 00:31:24,280 --> 00:31:27,400 Quindi, risolveremo in qualche modo il problema con un risarcimento. 651 00:31:28,080 --> 00:31:29,480 Quindi avrai finalmente la patente? 652 00:31:30,440 --> 00:31:31,680 Ho mangiato la patente di mio figlio. 653 00:31:32,840 --> 00:31:36,400 Figlio, una volta risolta questa faccenda, ti offrirò un banchetto, un banchetto. 654 00:31:36,480 --> 00:31:38,400 -Se metti le cipolle, non vengo. -Cosa hai bollito? 655 00:31:38,480 --> 00:31:41,200 -Dai, esco. -Fermare. Vengo anch'io. 656 00:31:41,280 --> 00:31:44,080 -Oh, non bere quella schifezza. -Questa è la fine. Me ne vado da adesso in poi. [Ride] 657 00:31:49,240 --> 00:31:51,520 -L'eclissi è iniziata. -Beh, ha iniziato lentamente. 658 00:31:51,800 --> 00:31:53,760 [Kerem tossisce] 659 00:31:54,200 --> 00:31:57,160 [suoni di uccelli e sirene] 660 00:31:58,040 --> 00:31:59,080 Datelo anche a me. 661 00:32:07,760 --> 00:32:09,760 Suavi, c'è un problema. 662 00:32:10,680 --> 00:32:11,640 Quello che è successo? 663 00:32:12,160 --> 00:32:13,720 [sospira] E se... 664 00:32:14,480 --> 00:32:16,320 Ogni sera alle dieci... 665 00:32:17,680 --> 00:32:20,360 -...un amico sta inviando qualcosa. -Un bacio? 666 00:32:21,320 --> 00:32:22,920 Eccola, foto. 667 00:32:23,680 --> 00:32:24,800 Foto, quale foto? 668 00:32:25,400 --> 00:32:26,640 La sua foto. 669 00:32:27,360 --> 00:32:29,280 Ma stai solo leggendo gli articoli, giusto? 670 00:32:29,360 --> 00:32:31,840 Questo è quello che diremmo, giusto? Pur prendendolo virilmente. 671 00:32:33,680 --> 00:32:37,000 Oh, non ti resta molto tempo. 672 00:32:39,720 --> 00:32:40,800 [voce bassa] Aiutami. 673 00:32:42,600 --> 00:32:44,720 Cosa, come, quale aiuto? 674 00:32:45,000 --> 00:32:47,280 Bene, i modelli di telefono sono gli stessi. 675 00:32:47,360 --> 00:32:49,920 -Hm? -Quindi lo cambiamo finché non arriva il messaggio. 676 00:32:50,000 --> 00:32:51,480 Allora continuiamo con il vecchio ordine, eh? 677 00:32:52,080 --> 00:32:54,520 Oh mio Dio, quindi mi arriverà la foto? 678 00:32:54,840 --> 00:32:56,640 Non sei sposato o qualcosa del genere. 679 00:32:56,720 --> 00:32:58,600 Sevtap non è qui comunque. Quindi non succede nulla. Ah? 680 00:32:58,880 --> 00:33:01,400 Oh fratello, non essere ridicolo. Succede una cosa del genere? 681 00:33:01,640 --> 00:33:03,520 Se stai facendo queste stronzate, perché stai giocando? 682 00:33:03,720 --> 00:33:07,200 Volevo entrare? Era come se fossi molto curioso. Cavolo. 683 00:33:07,280 --> 00:33:08,600 Scusa Kerem. 684 00:33:10,080 --> 00:33:12,080 Grazie. Grazie mille davvero. 685 00:33:13,920 --> 00:33:16,480 Lascia che Esra veda quelle foto, poi il nostro matrimonio finirà. 686 00:33:16,560 --> 00:33:17,920 Quindi lo vuoi, vero? Grazie. 687 00:33:23,320 --> 00:33:24,440 Che tipo di foto sono queste? 688 00:33:26,520 --> 00:33:30,360 Eccolo con Topolino in pigiama. 689 00:33:30,760 --> 00:33:33,280 Che diavolo dovrei fare con il pigiama di Topolino? Quanti anni ha questa ragazza? 690 00:33:33,360 --> 00:33:38,160 Così giovane. Ha circa vent'anni, ma è pazzo. Infantile. 691 00:33:40,480 --> 00:33:42,560 Fratello, per l'amor di Dio, non farmi passare una cosa del genere. 692 00:33:43,920 --> 00:33:45,120 Quindi non mi aiuterai? 693 00:33:45,800 --> 00:33:47,400 E che tipo di problema sei? 694 00:33:48,360 --> 00:33:49,440 È possibile una cosa del genere? 695 00:33:54,920 --> 00:33:56,520 [Sinan] Uffa! 696 00:33:58,560 --> 00:34:00,160 [Banu] Tutti l'hanno comprato, vero? 697 00:34:00,440 --> 00:34:01,480 [il telefono squilla] 698 00:34:02,000 --> 00:34:03,080 Mia madre sta chiamando. 699 00:34:03,760 --> 00:34:04,840 Lo sto aprendo. 700 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 -Anna. -Ciao tesoro. 701 00:34:08,080 --> 00:34:09,639 -Ciao. -Come stai? 702 00:34:09,719 --> 00:34:12,719 Sono buono. Ci siamo riuniti con la nostra gente. Anche noi stiamo mangiando. 703 00:34:12,800 --> 00:34:15,840 Buon appetito. Allora non lo terrò troppo a lungo. 704 00:34:16,120 --> 00:34:19,080 Senti, ho parlato con tuo padre, ha organizzato la chiamata del dottore. 705 00:34:19,679 --> 00:34:20,800 L'uomo è un professore. 706 00:34:20,880 --> 00:34:25,679 Veniva dall'America per tre giorni, ma è intervenuto quando tuo padre glielo ha chiesto. 707 00:34:26,280 --> 00:34:29,639 -Hmm, carino. -Ho scritto la storia 708 00:34:29,719 --> 00:34:32,199 ma ora te ne dimentichi. Salvatelo comunque da qualche parte. 709 00:34:32,280 --> 00:34:35,679 -Data dell'intervento... -Okay. Dai, passa una buona serata. 710 00:34:35,760 --> 00:34:37,080 Buonasera... 711 00:34:37,159 --> 00:34:38,960 Banu sta bene? Di che intervento chirurgico si tratta? 712 00:34:39,719 --> 00:34:43,000 No, non è così importante. E' solo un piccolo intervento. 713 00:34:43,679 --> 00:34:44,719 Chirurgia plastica. 714 00:34:47,120 --> 00:34:48,120 [Kerem] Cosa intendi per estetica? 715 00:34:51,679 --> 00:34:52,920 Mi sto rifacendo il seno. 716 00:34:53,600 --> 00:34:56,800 Ti rifarai il seno? Ma non me l'hai detto. Non lo so. 717 00:34:57,200 --> 00:34:59,600 Ma i terapisti si fanno fare il seno? 718 00:35:00,360 --> 00:35:01,320 [Suavi ride] 719 00:35:02,360 --> 00:35:03,280 Perché? 720 00:35:04,480 --> 00:35:07,440 Quindi i terapisti non sono persone? Perché non averlo fatto? 721 00:35:07,520 --> 00:35:10,920 No, mio ​​caro Banucu, hai frainteso. Ovviamente non intendevo questo. 722 00:35:11,000 --> 00:35:13,920 I terapisti che conosco aiutano le persone a vedere se stesse come sono. 723 00:35:14,000 --> 00:35:15,720 Gli insegnano ad amare ecc. 724 00:35:16,040 --> 00:35:19,400 Amo me stesso. Non mi piace il mio seno. 725 00:35:21,320 --> 00:35:24,640 -Ma penso che tu possa risolvere questo problema. -Per risolvere? 726 00:35:25,760 --> 00:35:27,960 Non tutto si risolve così, caro Tuba. 727 00:35:29,080 --> 00:35:30,600 -Perché Metin non lo fa? -Eh! 728 00:35:30,920 --> 00:35:32,040 -Quello che è successo? -Non entrare mai lì dentro. 729 00:35:32,120 --> 00:35:32,960 -Non entrare mai. -Perché? 730 00:35:33,440 --> 00:35:35,200 -Entrando. -[Banu] Oh! 731 00:35:35,880 --> 00:35:37,480 Come sai, sei mio marito. 732 00:35:37,960 --> 00:35:40,680 Anche se una persona è un medico, non dovrebbe fare il seno a sua moglie, caro. 733 00:35:41,120 --> 00:35:42,360 -Non dovresti portare il lavoro a casa. -Cosa succederà dopo? 734 00:35:42,440 --> 00:35:45,480 Mentre facevo l'amore: "Oh, l'ho fatto così bene." Dirai qualcosa del genere? 735 00:35:45,560 --> 00:35:46,960 Non penso affatto che sia un'idea sexy. 736 00:35:47,240 --> 00:35:48,400 Vitto escluso. 737 00:35:48,760 --> 00:35:50,280 [ride] 738 00:35:50,360 --> 00:35:54,280 Penso che Banu abbia ragione. Immagina di essere andato a Banu per la terapia. 739 00:35:56,280 --> 00:35:58,240 [Sinan si schiarisce la voce e batte il piede a terra] 740 00:35:59,720 --> 00:36:00,720 E' ridicolo. 741 00:36:03,320 --> 00:36:04,920 [bip] Ah, a chi? 742 00:36:05,600 --> 00:36:07,120 -Cosa sta succedendo? -È successo di nuovo qualcosa a qualcuno. 743 00:36:08,800 --> 00:36:12,720 [beep] Oh, la panetteria, la panetteria sta chiamando. Niente panico. 744 00:36:13,320 --> 00:36:14,400 Me ne occuperò io. 745 00:36:14,480 --> 00:36:16,240 [Sinan] Sì, Metin, registra. Salute alle tue mani. 746 00:36:16,440 --> 00:36:18,440 La mia bocca dice ciao, il cibo era delizioso. 747 00:36:18,520 --> 00:36:19,760 Quindi Pilaf era davvero distrutto. 748 00:36:19,840 --> 00:36:20,760 -Ti piace? -Molto bene. 749 00:36:23,800 --> 00:36:25,400 Guardami, hai fatto queste? 750 00:36:25,480 --> 00:36:28,200 Ovviamente no. Ma sono responsabile del servizio. 751 00:36:28,280 --> 00:36:30,480 Oh aspetta, non rovesciarteli addosso. Lo verserò per ultimo. 752 00:36:30,560 --> 00:36:32,400 -Vieni ad aiutare con il vassoio. -Ah. 753 00:36:35,000 --> 00:36:37,280 Hai sentito che il tuo sarebbe andato in terapia? 754 00:36:38,000 --> 00:36:39,560 -Testo? -Hmm. 755 00:36:41,560 --> 00:36:43,320 Allora dove l'hai sentito? 756 00:36:43,400 --> 00:36:44,400 Ha detto Kerem. 757 00:36:45,720 --> 00:36:50,880 [suono vibrante del telefono] 758 00:36:51,040 --> 00:36:53,800 -Esra sta cercando qualcuno di nome Emel. -[Esra] Aspetta un secondo. 759 00:36:59,480 --> 00:37:03,200 -SM. Emel, Esra sta arrivando adesso. -[maschio] Ciao. Ciao. 760 00:37:04,800 --> 00:37:06,760 Ciao? Ciao? 761 00:37:07,280 --> 00:37:08,640 Signore Emel Bey? 762 00:37:08,720 --> 00:37:11,560 Mi dispiace, signora Esra, la disturbo a quest'ora. 763 00:37:11,640 --> 00:37:15,480 - Oh astaghfirullah, ecco qua. -Ho ritirato il tuo portatile, ma manca la scheda video. 764 00:37:15,560 --> 00:37:17,440 Poiché ha fallito di nuovo, ne ho ordinato uno nuovo. 765 00:37:17,680 --> 00:37:18,640 [Esra] Va bene. 766 00:37:18,720 --> 00:37:21,520 Se hai un lavoro urgente, posso procurarti un altro computer. 767 00:37:21,600 --> 00:37:26,120 No, no, no, signor Emel. Non ce n'è bisogno. Quindi finiamolo entro domani, okay. 768 00:37:26,200 --> 00:37:28,840 Ok, ce ne occuperemo noi. E allora è tutto, buonasera. 769 00:37:28,920 --> 00:37:31,000 Buonasera. Ah, andiamo, mia cara. 770 00:37:33,600 --> 00:37:34,640 Allah Allah. 771 00:37:35,280 --> 00:37:36,920 Esiste un nome maschile chiamato Emel? 772 00:37:39,200 --> 00:37:42,000 Dopo quattro ragazzi, quando c'è un quinto ragazzo 773 00:37:42,840 --> 00:37:44,120 Fissano un obiettivo. 774 00:37:44,200 --> 00:37:47,440 Ho avuto anche un insegnante alla scuola secondaria. Come Emel. 775 00:37:48,080 --> 00:37:50,200 Cos'è successo, sei arrabbiato? Quello che è successo? 776 00:37:51,160 --> 00:37:52,360 Deve. 777 00:37:52,440 --> 00:37:55,000 Sai, cambiano semplicemente i nomi in quel modo. 778 00:37:55,080 --> 00:37:56,040 Permettere. 779 00:37:56,120 --> 00:37:59,080 Ovviamente. Pelin, ma in realtà è una Osman produttrice di tende, per esempio. 780 00:37:59,160 --> 00:38:02,160 -Per esempio. -No, no. Non faccio quelle cose. 781 00:38:02,880 --> 00:38:05,960 [i messaggi vengono riprodotti uno dopo l'altro] Il messaggio è arrivato. Uno due tre. 782 00:38:06,040 --> 00:38:07,800 Cosa. Da Oğuz. 783 00:38:07,880 --> 00:38:09,200 Questo è Oguz. Campo in erba artificiale. 784 00:38:09,280 --> 00:38:10,760 -Campo in erba artificiale di Oğuz. -Campo in erba artificiale. 785 00:38:14,680 --> 00:38:15,560 C'è una corrispondenza? 786 00:38:17,440 --> 00:38:18,320 C'era. 787 00:38:20,280 --> 00:38:21,640 Non ho ricevuto alcun messaggio. 788 00:38:22,040 --> 00:38:23,200 [Kerem] Probabilmente verrà. 789 00:38:24,080 --> 00:38:26,320 Sicuramente questo idiota deve averlo dimenticato. 790 00:38:26,400 --> 00:38:28,400 Dai, lascia stare. E' come se non lo sapessi. 791 00:38:28,480 --> 00:38:30,640 Mi chiami solo quando manca un uomo. 792 00:38:31,880 --> 00:38:33,200 È davvero così? 793 00:38:34,520 --> 00:38:38,040 Quello che hai detto è successo una volta. È già successo a tutti noi. 794 00:38:38,120 --> 00:38:39,840 Quanto sei cattivo? 795 00:38:40,040 --> 00:38:43,800 Ma se ci sono troppi giocatori è normale che uno di loro non giochi, non preoccupatevi. 796 00:38:44,560 --> 00:38:48,080 Mia cara, questa non è una partita di campionato, è solo un campo in erba artificiale. 797 00:38:48,160 --> 00:38:50,240 Lo scopo è che gli amici si incontrino. 798 00:38:50,320 --> 00:38:52,480 Questa è l'intenzione, ma il messaggio no. 799 00:38:53,280 --> 00:38:56,360 Basta spegnere e riaccendere il telefono. Perché succede. 800 00:38:56,440 --> 00:38:58,240 Sì, lo hai aggiornato anche tu? 801 00:38:58,840 --> 00:39:00,720 Vattene, stupido, per l'amor di Dio. 802 00:39:00,800 --> 00:39:03,800 Chiamiamo Oğuz e caghiamogli in bocca. Senza sigillo. Chi sei? 803 00:39:04,440 --> 00:39:06,480 [voce del messaggio] Ah! Un messaggio arrivò a Sinan. 804 00:39:07,080 --> 00:39:08,720 -Chi? -Fascio. 805 00:39:09,400 --> 00:39:10,840 "Chiama urgentemente." 806 00:39:11,320 --> 00:39:14,080 -Pubbliche relazioni del Centro Fitness. -[Esra] Oh. 807 00:39:14,160 --> 00:39:16,080 Segretario, lo sai. Quali pubbliche relazioni? 808 00:39:16,160 --> 00:39:18,640 Qui gli orari dei clienti cambiano costantemente. 809 00:39:18,720 --> 00:39:21,760 Ovviamente continua a mandarti messaggi per farti sapere. 810 00:39:21,840 --> 00:39:25,160 -Solo Demet è un nome piuttosto sexy, eh. -Metin, adesso. Ah? 811 00:39:25,240 --> 00:39:28,080 -Fascio. -Non lottare, non ne verrà fuori nulla. 812 00:39:28,280 --> 00:39:33,080 Guarda come protegge suo marito. Naturalmente, questi sono sposi novelli. Tesori. 813 00:39:35,360 --> 00:39:36,840 Avanti, chiamami, marito. 814 00:39:37,920 --> 00:39:41,040 Mi chiedo se non dovresti più emozionarti, Tuba? 815 00:39:41,600 --> 00:39:43,600 È come se non sapessi cosa dire. 816 00:39:43,680 --> 00:39:48,280 "Signor Sinan, signora Nilüfer annullato." Perchè lo ha cancellato? "Perché adesso sta bevendo. 817 00:39:48,360 --> 00:39:50,840 Prenderemo invece Nevin Hanım. E da lì al posto vacante 818 00:39:50,920 --> 00:39:53,600 Il signor Sahra verrà." ecc. No. Tsk. 819 00:39:53,800 --> 00:39:55,480 Non è comunque il tipo che si tira indietro. 820 00:39:55,560 --> 00:39:58,000 Quindi Sinan continua a lamentarsene continuamente. 821 00:39:58,080 --> 00:39:59,880 Non importa. Cosa gli stavamo dicendo? 822 00:39:59,960 --> 00:40:02,240 -Ah, Montofon Demet. -Montofon no, vero? 823 00:40:04,040 --> 00:40:05,440 Autocisterna per il latte materno. 824 00:40:06,800 --> 00:40:08,720 Mandatemelo, fratello. Li faccio più piccoli. 825 00:40:08,800 --> 00:40:10,320 [ride] 826 00:40:10,400 --> 00:40:11,920 [suono di vibrazione] 827 00:40:12,000 --> 00:40:14,400 [suono di notifica] Ah! Che diavolo? 828 00:40:14,720 --> 00:40:16,280 È venuto da me. 829 00:40:16,360 --> 00:40:19,360 -Ho scaricato un'app. -Che app, fratello? Dammi questo. 830 00:40:19,760 --> 00:40:21,080 Applicazione per esercizi. 831 00:40:21,160 --> 00:40:22,080 -Che cosa? -Fammi vedere. 832 00:40:22,160 --> 00:40:23,280 -Guarda, sta contando. -Esercizio. 833 00:40:23,360 --> 00:40:24,280 Aa! 834 00:40:24,800 --> 00:40:26,360 -È carino. -Fammi vedere. 835 00:40:27,120 --> 00:40:28,760 -Che cos'è questo? -Bravo a te, Suavi. 836 00:40:29,480 --> 00:40:30,840 -Rimani in forma. -Cosa fai? 837 00:40:30,920 --> 00:40:32,240 -Cosa fai? -Iniziato. 838 00:40:32,320 --> 00:40:34,400 -Mi sto esercitando, fratello. -Fammi vedere. 839 00:40:34,480 --> 00:40:37,200 Stai scaricando. Scrivi il tuo peso. 840 00:40:37,280 --> 00:40:41,000 Successivamente, ti offre un programma settimanale basato sul tuo peso. 841 00:40:41,080 --> 00:40:44,560 Lo fai al lavoro in determinati momenti della giornata. 842 00:40:45,400 --> 00:40:48,480 -[Tuba] Allora, lo suona tutti i giorni? -[Suavi] Naturalmente, naturalmente, tutti i giorni. 843 00:40:48,560 --> 00:40:50,160 [Sinan] E tu, Suavi, cosa stai facendo con questi? 844 00:40:50,240 --> 00:40:52,320 Vieni nel nostro soggiorno. Mi prenderò cura di te. 845 00:40:52,400 --> 00:40:54,800 Sei molto costoso, figliolo. L'ho ridotto a tre lire. 846 00:40:54,880 --> 00:40:58,160 -[Sinan grida] Quanti? -Lo scaricherò, te lo dirò. 847 00:40:58,240 --> 00:41:02,160 Garantito un chilo a settimana, dieci chili in dieci settimane. 848 00:41:02,240 --> 00:41:04,200 Dovrei dire qualcosa? Te lo giuro 849 00:41:04,280 --> 00:41:07,480 Senti, lo giuro, ci ho pensato. Lo hanno fatto. 850 00:41:09,000 --> 00:41:10,720 Comunque. Ora l'argomento è chetogenico... 851 00:41:10,800 --> 00:41:12,320 Non importa come lo chiami. 852 00:41:12,400 --> 00:41:14,920 Adesso, per esempio, ti metti a dieta, ok? 853 00:41:15,000 --> 00:41:16,720 Dici: "Utilizzerò prodotti leggeri". 854 00:41:18,720 --> 00:41:21,560 [conversazioni lontane ascoltate] 855 00:41:21,960 --> 00:41:24,160 [musica di sottofondo tesa] 856 00:41:25,080 --> 00:41:26,800 -Perché non me l'hai detto? -Che cosa? 857 00:41:28,080 --> 00:41:29,440 Che sei andato in terapia. 858 00:41:29,960 --> 00:41:31,480 Non è passato molto tempo da quando abbiamo iniziato. 859 00:41:32,800 --> 00:41:35,480 -Quando hai iniziato? -Andrò al sesto la prossima settimana. 860 00:41:36,640 --> 00:41:37,720 È praticamente fatto. 861 00:41:39,600 --> 00:41:40,720 Sei arrabbiato? 862 00:41:40,800 --> 00:41:42,920 Stavi dicendo: "Non credo nella terapia". detto. 863 00:41:43,000 --> 00:41:44,400 Quindi ora ci credo. 864 00:41:44,480 --> 00:41:45,400 Cosa è cambiato? 865 00:41:47,080 --> 00:41:48,200 Ci sto provando. 866 00:41:49,920 --> 00:41:51,600 Se mai dovessimo divorziare in futuro 867 00:41:52,280 --> 00:41:54,040 Non voglio che ci sia qualcosa che non abbiamo provato. 868 00:41:55,000 --> 00:41:55,960 Quindi funziona? 869 00:41:57,400 --> 00:41:58,320 Non lo so, dimmelo tu. 870 00:42:00,680 --> 00:42:01,880 Oh, comunque... 871 00:42:03,520 --> 00:42:07,000 ...Ho imparato qualcosa su tutti i nostri litigi e litigi. 872 00:42:09,240 --> 00:42:10,640 Ogni coppia litiga. 873 00:42:11,520 --> 00:42:14,680 Ma l’importante non è avere ragione in queste discussioni e litigi, 874 00:42:14,760 --> 00:42:15,920 esci felice. 875 00:42:19,720 --> 00:42:21,800 -[Testo] Facciamo spazio. -Oh Metin, cosa hai fatto? 876 00:42:21,880 --> 00:42:23,600 Cos'hai fatto? [tagli musicali] 877 00:42:23,680 --> 00:42:25,240 Cos'è il melone ripieno? [suono di notifica] 878 00:42:25,320 --> 00:42:26,920 -Fratello, sto per scoppiare a ridere. -Un cucchiaio. 879 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Concludo la serata con questo. Ultimo, ma non per importanza. Questa è la fine. 880 00:42:29,080 --> 00:42:30,640 -Gettaci un cucchiaio. -Non posso mangiare. 881 00:42:30,720 --> 00:42:32,960 -[Tuba] Suavi ha ricevuto un messaggio Whatsapp. -Messaggio arrivato, messaggio. 882 00:42:33,040 --> 00:42:34,800 [Suavi] Sto cercando, aspetta un secondo, proprio adesso. 883 00:42:34,880 --> 00:42:36,320 -[Banu] Posso averlo anch'io? -[Suavi] Aspetta un secondo. 884 00:42:37,000 --> 00:42:38,400 La foto è arrivata. 885 00:42:39,360 --> 00:42:40,320 Da chi? 886 00:42:41,160 --> 00:42:42,120 Gelsomino. 887 00:42:42,840 --> 00:42:44,320 Sì, giusto? Gelsomino. 888 00:42:44,840 --> 00:42:48,720 [urla] Ragazzi, aspettate un attimo. Il messaggio non è arrivato da Sevtap. 889 00:42:49,480 --> 00:42:51,120 Ok, perché stai urlando? 890 00:42:51,840 --> 00:42:53,640 L'ho detto solo per sottolinearlo. 891 00:42:53,720 --> 00:42:55,000 Oh sì. 892 00:42:56,160 --> 00:42:58,440 -Questo è un messaggio privato. Questo... -[Sinan] Aspetta un attimo. 893 00:42:58,520 --> 00:42:59,640 Non ci sono offerte speciali stasera. 894 00:42:59,720 --> 00:43:02,320 -Volevi giocare a questo gioco. -[Testo] Cosa c'è di speciale, fratello? 895 00:43:02,400 --> 00:43:04,080 Amici, questo è un videomessaggio. Non posso aprirlo. 896 00:43:04,160 --> 00:43:06,040 [Sinan] È stato bello passeggiare dal giardiniere tedesco, vero? 897 00:43:06,120 --> 00:43:08,960 -[Testo] Abbiamo parlato delle regole fin dall'inizio. -Amici, l'articolo è completo. Questa immagine. 898 00:43:09,040 --> 00:43:10,920 Abbiamo fatto un accordo. Tutti mostrano tutto. 899 00:43:11,000 --> 00:43:12,760 -Non era una questione di immagine. -Volevi giocare. 900 00:43:12,840 --> 00:43:16,680 -Sinan, non essere ridicolo. -Suavi, hai insistito perché giocassimo. 901 00:43:18,680 --> 00:43:19,920 Io... 902 00:43:20,000 --> 00:43:21,080 Dimmi. 903 00:43:23,160 --> 00:43:24,120 [Sinan] Oh! 904 00:43:24,200 --> 00:43:27,600 -[Banu] Andiamo. -Amici. Testo. Il mio padrone. 905 00:43:27,680 --> 00:43:29,120 -[Banu] Cos'è quello? -[Esra] Cos'è quello? 906 00:43:29,200 --> 00:43:31,840 -Sai, che taglia sono queste? -Che diavolo? 907 00:43:31,920 --> 00:43:33,320 -[Testo] Oltre 90, fratello. -[Banu] Vieni a Suavi! 908 00:43:33,400 --> 00:43:36,440 -Caro Kerem, puoi guardarmi, fratello? -Fammi vedere. 909 00:43:36,520 --> 00:43:37,720 [Sinan] Permettimi di leggere i tuoi commenti. 910 00:43:38,600 --> 00:43:41,320 -[Sinan] Suavi, eccoti qui. -Suavi, chi sei? 911 00:43:41,400 --> 00:43:42,400 [ride] 912 00:43:42,480 --> 00:43:43,840 E tu, vero? 913 00:43:43,920 --> 00:43:46,640 -Il miglior messaggio della notte. -Questo è tutto. Questo è tutto. 914 00:43:46,720 --> 00:43:48,120 Sono fiero di te. 915 00:43:48,200 --> 00:43:50,880 Fratello, una donna è un seno, e questo è Suavi. Ben fatto a te. 916 00:43:50,960 --> 00:43:53,800 Dirò qualcosa. Ecco "Superare il divorzio". abbiamo detto. 917 00:43:53,880 --> 00:43:55,560 No, ha una nuova ragazza, non so cosa. 918 00:43:55,640 --> 00:43:59,880 Sei volgare, ci dispiace, ma sei un tale uomo di paglia... 919 00:43:59,960 --> 00:44:03,160 -Che serpente sei diventato, Suavi. Applaudo. -Eccoti, sì. 920 00:44:03,240 --> 00:44:04,360 -Applausi. -Sii orgoglioso. 921 00:44:04,440 --> 00:44:07,200 -Congratulazioni a Suavi. -Ben fatto a te. 922 00:44:07,280 --> 00:44:09,760 Ben fatto a te. Halal. [notifica vocale della rana] 923 00:44:09,840 --> 00:44:11,000 [Banu] Da chi è venuto adesso? 924 00:44:11,680 --> 00:44:13,640 -A chi? -È venuto a Kerem. 925 00:44:14,080 --> 00:44:17,120 [Esra] Oh! A Kerem? Che diavolo è questo gracidio? Non ho mai sentito parlare di una cosa del genere. 926 00:44:17,200 --> 00:44:22,120 Beh... immagino che i ragazzi l'abbiano cambiato. Faruk: "Come stai?" Mio caro, sono io. 927 00:44:22,200 --> 00:44:24,560 -[Esra] Chi è Faruk? -Un amico dal lavoro. 928 00:44:24,640 --> 00:44:27,520 Giuro di non averne mai sentito parlare prima. Faruk, non lo so. 929 00:44:27,600 --> 00:44:30,320 No, questo è comunque un nuovo arrivo. Nel reparto contabilità. 930 00:44:30,720 --> 00:44:33,440 Ogni giorno una nuova persona entra nella loro azienda. 931 00:44:33,520 --> 00:44:35,520 Allora, è successo qualcosa? Perché "Come stai?" disse? 932 00:44:36,320 --> 00:44:38,680 Quindi oggi le voci si sono alzate. 933 00:44:38,760 --> 00:44:40,960 C'era un po' di tensione o qualcosa del genere, immagino che fosse curioso a riguardo. 934 00:44:42,880 --> 00:44:44,360 Quindi non rispondi? 935 00:44:44,440 --> 00:44:46,080 No. Non ce n'è bisogno. 936 00:44:46,920 --> 00:44:50,640 Mi arrabbio anche con chi non risponde a questi messaggi. 937 00:44:50,720 --> 00:44:54,040 Quell'uomo ha pensato a te ed è stato gentile. Non hai dieci secondi? 938 00:44:54,360 --> 00:44:57,040 Voglio dire, non lo so, sai, "Sto bene. Sono a casa". Scrivere. 939 00:44:58,520 --> 00:45:00,680 -VERO. Lasciami scrivere. -Aspetta un attimo, aspetta un attimo. 940 00:45:01,880 --> 00:45:03,640 Non è a casa. Non sei a casa. 941 00:45:04,160 --> 00:45:06,960 -VERO. -Voglio dire, per esempio, voglio dire, sai. 942 00:45:07,800 --> 00:45:10,600 No, scriverò qualcosa, mia cara. Beh, naturalmente... 943 00:45:11,240 --> 00:45:13,480 "Sto bene. Sono a cena con gli amici." 944 00:45:13,560 --> 00:45:15,520 [urla] E perché... Chi? dove sono? 945 00:45:15,600 --> 00:45:18,720 perché lo dirà? Perché diresti dove sei? E lui allora? 946 00:45:18,800 --> 00:45:20,880 Che bisogno c'è di una cosa del genere, mia cara? 947 00:45:20,960 --> 00:45:23,360 Cos'è questo? Com'è questo, amico mio? 948 00:45:23,440 --> 00:45:26,080 Curiosità di sapere tutto in ognuno. L'uomo ti ha chiesto. 949 00:45:26,440 --> 00:45:28,360 "Come stai?" Sono buono. Questo. 950 00:45:28,680 --> 00:45:31,160 -Cosa stai gridando, figliolo? -C'è questo o quello strumento. 951 00:45:31,240 --> 00:45:33,120 Ci ha rovinato tutta la vita. 952 00:45:33,200 --> 00:45:35,280 Sciocchezze, tutti sanno le cose degli altri! 953 00:45:35,360 --> 00:45:37,280 Cos'è, signore, "Godersi il tè a Bebek". 954 00:45:37,360 --> 00:45:41,040 Vieni vieni vieni. "Godersi una barca a Çeşme." Maledetto idiota, tu di Çeşme... 955 00:45:41,520 --> 00:45:44,640 ...ti stai godendo la barca e la tua casa a Istanbul viene derubata. Stupido. 956 00:45:44,720 --> 00:45:45,880 [Banu cerca di non ridere] 957 00:45:45,960 --> 00:45:48,480 Fai sapere a tutti ogni nostra merda, ogni dannata cosa che facciamo. Che bello. 958 00:45:49,800 --> 00:45:50,840 Allah Allah sì. 959 00:45:51,440 --> 00:45:54,480 Qual è la necessità? Perché dovrebbe sapere dove sono? 960 00:45:54,920 --> 00:45:56,000 Perché dovrebbe saperlo? 961 00:45:57,600 --> 00:46:01,280 -Va bene, non rispondo. -Oh, questo è tutto. Questo. 962 00:46:02,280 --> 00:46:04,680 [Sinan] Cosa ti ha reso questa eclissi lunare? 963 00:46:06,360 --> 00:46:08,560 Non credo a questi segni, peli e piume, ma lo giuro. 964 00:46:08,640 --> 00:46:09,720 [voce del messaggio] 965 00:46:10,240 --> 00:46:12,640 -[Esra] Ah. Ho ricevuto un messaggio. -Il testo ti è stato inviato come e-mail. 966 00:46:12,720 --> 00:46:14,960 -[Banu] Per prima cosa guardiamo Metin. -[Testo] Vediamo. 967 00:46:15,040 --> 00:46:16,720 -Hai paura, tesoro? -Di cosa dovrei aver paura? 968 00:46:17,800 --> 00:46:22,280 "Grande opportunità a Maslak. Due case più uno con prezzi a partire da 750mila." 969 00:46:22,360 --> 00:46:23,960 Ragazzi, c'è qualcuno che vuole una casa a Maslak? 970 00:46:24,040 --> 00:46:26,360 - Amico, queste pubblicità. Uffa. Puttana bla bla bla. -[Banu] L'hai strappato di nuovo. 971 00:46:26,440 --> 00:46:28,200 -Dai, tocca a te. -È il mio turno. 972 00:46:28,280 --> 00:46:31,600 -Oh Esra, posso fare qualcosa per te? -Prendilo, prendilo, prendilo. 973 00:46:31,680 --> 00:46:34,560 Beh, ho appena imparato questa cosa. Stai facendo qualcosa con il comando vocale? 974 00:46:34,640 --> 00:46:36,400 Oh, ci proverà. 975 00:46:37,280 --> 00:46:40,600 Pubblica... Scusa. Leggi la mia posta. 976 00:46:40,680 --> 00:46:42,840 -Non ho capito cosa hai detto. -Entra nella casella di posta. 977 00:46:42,960 --> 00:46:44,600 -Non ho capito cosa hai detto. -Non può ancora spiegare il suo problema al telefono. 978 00:46:44,680 --> 00:46:48,640 -Figliolo, chiederai del messaggio, non della posta. -Oh, ok. Sono nuovo, aspetta. Un minuto. 979 00:46:48,720 --> 00:46:50,040 Leggi i miei messaggi. 980 00:46:50,120 --> 00:46:51,600 Hai un nuovo messaggio. 981 00:46:51,920 --> 00:46:57,440 La signora Esra Gürbüz si trova in camere singole, sotto la supervisione di personale appositamente formato. 982 00:46:57,520 --> 00:47:00,880 e che ne dici di una vita in un hotel di lusso a cinque stelle? 983 00:47:00,960 --> 00:47:03,960 -Terzo Centro per Anziani di Primavera... -Dammi questo. 984 00:47:04,040 --> 00:47:05,600 Per avere informazioni dettagliate... 985 00:47:05,680 --> 00:47:08,920 A quest'ora della notte stanno arrivando cose pazze. 986 00:47:11,680 --> 00:47:14,200 Questa è la prima volta che sento il messaggio della casa di cura. 987 00:47:17,840 --> 00:47:19,360 -Hai chiamato? -Ah? 988 00:47:19,800 --> 00:47:20,920 Hai chiamato? 989 00:47:21,000 --> 00:47:22,200 Oh no, io... 990 00:47:22,280 --> 00:47:27,000 Sono andato con un'amica la settimana scorsa perché sua madre era lì. 991 00:47:27,320 --> 00:47:30,400 Mi piaceva davvero, in un giardino come questo. 992 00:47:30,480 --> 00:47:33,280 Giusto per avere qualche informazione del genere... 993 00:47:33,720 --> 00:47:34,920 Così posso avere informazioni? 994 00:47:35,640 --> 00:47:38,160 Andava bene. Beh... 995 00:47:38,640 --> 00:47:41,920 ...se vai al funerale ti chiederai il prezzo della tomba, vero? 996 00:47:44,360 --> 00:47:46,920 Kerem, sono impressionato. Immagino di non poterlo spiegare. 997 00:47:47,240 --> 00:47:50,760 Sai, è così incredibilmente lucido e pulito. I dipendenti sono molto cordiali... 998 00:47:50,840 --> 00:47:52,800 -Perché non me l'hai detto? -...quelli che restano sono molto contenti. Ah? 999 00:47:52,880 --> 00:47:54,680 -Perché non me l'hai detto? -E io? 1000 00:47:54,760 --> 00:47:56,320 Cosa succede se questo messaggio non arriva? 1001 00:47:56,760 --> 00:47:58,840 -Non me lo ricorderò... -Allora perché non me lo hai detto? 1002 00:47:58,920 --> 00:48:01,760 Quindi volevi cacciare mia madre di casa? Questo è quello che sto dicendo. 1003 00:48:01,840 --> 00:48:03,760 [musica di sottofondo tesa] 1004 00:48:03,840 --> 00:48:07,960 Senti, mi stai accusando di cose che non ho mai fatto, cose senza senso, 1005 00:48:08,040 --> 00:48:10,360 -Mi sento molto triste. -Lui ti ama, però. 1006 00:48:11,200 --> 00:48:12,400 Oh lo so. 1007 00:48:12,480 --> 00:48:15,200 Si prende cura dei bambini. Si prende cura di tutto lui, vero? 1008 00:48:15,280 --> 00:48:17,040 Oh ok. Guarda, ma... 1009 00:48:17,120 --> 00:48:19,480 Ma cosa? Cosa ma? Che cosa? Andiamo cosa? 1010 00:48:19,560 --> 00:48:22,600 Kerem, anch'io amo tua madre. Ma dobbiamo accettarlo... 1011 00:48:22,680 --> 00:48:24,720 Da quando tua madre si è trasferita da noi 1012 00:48:24,800 --> 00:48:28,040 La nostra vita è cambiata molto. Quindi il nostro rapporto è cambiato molto. 1013 00:48:28,880 --> 00:48:30,640 Sì, le nostre vite sono cambiate. 1014 00:48:32,280 --> 00:48:36,080 In altre parole, la donna seduta da qualche parte con la bocca ma senza lingua è colpevole. 1015 00:48:36,720 --> 00:48:38,560 Ha cambiato le nostre vite, vero? 1016 00:48:39,880 --> 00:48:41,080 Ok, lo dimentichi. 1017 00:48:41,160 --> 00:48:44,000 Dimenticare. Dimentica quello che ho detto e spiegato. Va tutto bene, ok. 1018 00:48:44,600 --> 00:48:47,720 Ebbene... Caro Kerem, è così... 1019 00:48:48,480 --> 00:48:50,640 ...Amo moltissimo anche la madre di Sinan. 1020 00:48:50,720 --> 00:48:53,200 Quindi è una donna molto dolce e molto buona. 1021 00:48:53,280 --> 00:48:55,720 Ma quando si tratta di vivere nella stessa casa... 1022 00:48:56,480 --> 00:48:58,800 ...amore mio, mi dispiace tanto, ma non ho potuto farlo. 1023 00:48:58,880 --> 00:49:00,440 Stai parlando di mia madre? 1024 00:49:00,520 --> 00:49:02,760 -Hmm. -[Sinan] Nemmeno io posso farlo con mia madre. 1025 00:49:02,840 --> 00:49:05,440 Quindi ora, guarda bene. Posti come questo non sono poi così male. 1026 00:49:05,520 --> 00:49:09,080 Voglio dire, lo stanno ripulindo. Ci sono medici sempre lì, 1027 00:49:09,160 --> 00:49:11,320 -E se ci fosse un'emergenza... -Che ne dici, figliolo? 1028 00:49:11,400 --> 00:49:14,080 -Eri d'accordo o cosa? -I suoi anziani, voglio dire... 1029 00:49:14,960 --> 00:49:18,440 Kerem, vivresti nella stessa casa con la madre di Esra? 1030 00:49:18,520 --> 00:49:20,520 Oh mio caro Banucu, il mio è solo. 1031 00:49:20,600 --> 00:49:23,320 Oh, il mio non è solo. Lo sto perdendo da lì. 1032 00:49:23,400 --> 00:49:25,960 [Testo] Oh figlio mio... Tutti amiamo zia Hayriye. 1033 00:49:26,040 --> 00:49:27,800 Ci conosciamo fin dalla nostra infanzia. Non lo sappiamo? 1034 00:49:27,880 --> 00:49:30,120 Altrimenti è la donna più difficile del mondo. 1035 00:49:30,200 --> 00:49:32,680 Non ho ricevuto le botte che ho ricevuto da zia Hayriye nell'esercito. 1036 00:49:32,760 --> 00:49:36,240 -Ovviamente però non era abbastanza. -[Suavi] Oh zia Hayriye, viva... 1037 00:49:36,320 --> 00:49:39,160 -È una donna difficile. -Non sto dicendo che sia facile comunque. 1038 00:49:39,240 --> 00:49:40,920 -Okay, è così... -Perché sei duro con me? 1039 00:49:41,000 --> 00:49:42,880 -Ho detto qualcosa? -[Tuba] Amici, okay. 1040 00:49:42,960 --> 00:49:44,520 -Andiamo a guardare la Luna. -Oh... 1041 00:49:44,840 --> 00:49:46,640 [Suavi] Forza, forza, tutti fuori, forza. 1042 00:49:46,720 --> 00:49:47,680 [suoni della città] 1043 00:49:47,760 --> 00:49:48,960 [musica di sottofondo triste] 1044 00:49:53,240 --> 00:49:54,360 [Sinan] Kerem. 1045 00:49:54,440 --> 00:49:57,840 -No, voglio dire... -Ne abbiamo superato un po', okay, hai ragione. 1046 00:50:02,920 --> 00:50:05,000 Guarda, sembrano intrecciati. 1047 00:50:05,080 --> 00:50:08,520 Sì, ma partiranno presto. Verità. 1048 00:50:13,000 --> 00:50:15,720 Kerem, per tua madre... 1049 00:50:16,280 --> 00:50:17,680 ...Mi dispiace. 1050 00:50:23,760 --> 00:50:25,400 Oh, mi dispiace. 1051 00:50:26,040 --> 00:50:28,280 Perché ho sgridato così davanti a tutti. 1052 00:50:28,360 --> 00:50:32,200 [la triste musica di sottofondo continua] 1053 00:50:39,640 --> 00:50:42,000 Mi chiedo perché l'eclissi lunare ci colpisce così tanto? 1054 00:50:42,080 --> 00:50:42,960 [la musica finisce] 1055 00:50:43,040 --> 00:50:48,480 ♪Il mare e la luce della luna ti hanno chiesto: Dove sei?♪ 1056 00:50:50,640 --> 00:50:54,360 ♪Come posso dire che se n'è andato?♪ 1057 00:50:55,600 --> 00:50:59,040 ♪Mi ha lasciato ed è andato via♪ 1058 00:50:59,120 --> 00:51:03,720 ♪Si sono resi conto che il nostro amore è finito♪ 1059 00:51:03,800 --> 00:51:05,800 -Facciamo una foto. -Sì, va bene. Dammi. 1060 00:51:05,880 --> 00:51:07,320 ♪Mi prendevano sempre in giro♪ 1061 00:51:07,400 --> 00:51:09,280 -Foto. Foto. -Tamam. 1062 00:51:09,360 --> 00:51:10,560 [ride] 1063 00:51:10,640 --> 00:51:12,000 -Ho i capelli? -Dai. 1064 00:51:12,080 --> 00:51:13,000 -SÌ. -Tutti andavano bene? 1065 00:51:13,080 --> 00:51:15,800 -Eh eh. Kerem, ridi un po'. -Sto ridendo, figliolo. 1066 00:51:15,880 --> 00:51:18,120 -Hadi, hadi, hadi. -Hadi. 1067 00:51:18,520 --> 00:51:20,120 [voce del messaggio] 1068 00:51:21,200 --> 00:51:23,600 -Che notte è questa? -Chi è Sarpiko? 1069 00:51:24,400 --> 00:51:26,000 -Vecchia frattura di Tuba. -[Testo] Perché sei arrabbiato? 1070 00:51:26,080 --> 00:51:26,920 Non ero arrabbiato. 1071 00:51:27,320 --> 00:51:29,160 -Stavo solo scherzando. Avanti, tira questo. -Dai. 1072 00:51:29,240 --> 00:51:31,360 -Hadi -Hadi sì. Hadi Sinan, Hadi. 1073 00:51:31,440 --> 00:51:32,600 Guarda, è preso. Dai. 1074 00:51:36,240 --> 00:51:38,040 Perché lo hai ancora registrato come Sarpiko? 1075 00:51:38,120 --> 00:51:40,680 -Si chiama così. -Il nome del ragazzo è Sarp. Sarpiko? 1076 00:51:40,760 --> 00:51:41,800 Oh Sinan, va bene. 1077 00:51:41,880 --> 00:51:43,960 -La ragazza l'ha registrato così mentre era innamorata. -La sua ex ragazza. 1078 00:51:44,040 --> 00:51:48,000 -Se si tratta di un'ex ragazza, è pericoloso, ovviamente. -Gli uomini sono come i giapponesi, non si arrendono mai. 1079 00:51:48,600 --> 00:51:50,600 Beh, siamo solo amici di Sarp. Non c'è nulla. 1080 00:51:50,680 --> 00:51:52,080 Non c'è niente di cui preoccuparsi, amore mio. 1081 00:51:52,160 --> 00:51:55,600 -Facciamo questa foto adesso. Volare. Due. -Perché sono registrato con te? 1082 00:51:55,680 --> 00:51:58,040 -Amore mio. -Uno. 1083 00:51:59,720 --> 00:52:00,960 [voce del messaggio] 1084 00:52:01,640 --> 00:52:04,240 "Mi manchi, non lo sopporto." Che razza di messaggio è questo? 1085 00:52:04,320 --> 00:52:06,440 -Te lo dirò. -Aspetta... Cosa non sopporta? 1086 00:52:06,520 --> 00:52:08,720 -Sinan, ti spiegherò. -Vedi ancora con questo ragazzo? 1087 00:52:08,800 --> 00:52:10,400 Ti stiamo vedendo. Posso spiegare? 1088 00:52:11,560 --> 00:52:14,240 -Sarp ha iniziato a uscire con una ragazza. -SÌ. 1089 00:52:14,320 --> 00:52:17,520 Ma l'unica preoccupazione della ragazza è il sesso. Sarpsa è innamorato come un cane. 1090 00:52:17,840 --> 00:52:20,280 -Ecco perché chiama il veterinario. -Che ne dici, Suavi? 1091 00:52:20,360 --> 00:52:21,440 Oh Suavi. 1092 00:52:21,760 --> 00:52:23,000 -Allora, l'ambiente... -Prendi questo. 1093 00:52:23,960 --> 00:52:26,760 Oh guarda. Senti, lasciami chiamare, ok? Meglio lasciarlo spiegare da solo. 1094 00:52:26,840 --> 00:52:28,680 -Chiamata. Non fare niente del genere. -Sinan, ti chiamerò. 1095 00:52:28,760 --> 00:52:30,520 -Chiamata. -Chiamerò. 1096 00:52:34,880 --> 00:52:36,840 Amici, silenzio. Sta squillando. 1097 00:52:37,720 --> 00:52:39,240 [tono di chiamata] 1098 00:52:39,840 --> 00:52:43,760 Ciao, mi dispiace disturbarti a quest'ora, cara Tuba, ma... 1099 00:52:43,840 --> 00:52:45,320 Sono venuti di nuovo da me. 1100 00:52:45,600 --> 00:52:46,760 Ha chiamato? 1101 00:52:46,840 --> 00:52:49,080 Ovviamente ha chiamato. "Devo venire da te?" disse. 1102 00:52:49,800 --> 00:52:51,200 Non l'hai accettato, vero? 1103 00:52:52,080 --> 00:52:54,680 Solo "Vieni". Stavo dicendo che mi è venuto in mente quello che hai detto. 1104 00:52:54,760 --> 00:52:56,440 Ecco perché ti ho mandato un messaggio. 1105 00:52:56,880 --> 00:53:01,360 Mio caro Sarp, ascolta, lo sai che non andrai da nessuna parte con quella ragazza. 1106 00:53:01,880 --> 00:53:03,960 Più parli in questo modo, più diventerai connesso. 1107 00:53:04,400 --> 00:53:05,800 Oh ma mi manchi così tanto. 1108 00:53:05,880 --> 00:53:08,920 Senti, so che stai soffrendo adesso, ma peggiorerà più tardi. 1109 00:53:09,000 --> 00:53:10,600 Oppure proteggiti un po'. 1110 00:53:11,440 --> 00:53:13,000 Lasciamelo fare, giusto? 1111 00:53:13,080 --> 00:53:15,560 Che bell'amico che sei. Sono così felice di averti. 1112 00:53:15,760 --> 00:53:17,080 Anche tu, mio ​​caro Sarp. 1113 00:53:17,880 --> 00:53:19,520 Senti, se ti senti male, chiamami. 1114 00:53:20,120 --> 00:53:21,880 Anche per te sono sempre un problema. 1115 00:53:21,960 --> 00:53:23,800 Non essere ridicolo, a cosa servono gli amici? 1116 00:53:24,760 --> 00:53:27,040 Grazie caro. Buona notte. 1117 00:53:27,360 --> 00:53:28,480 Buona notte. 1118 00:53:29,720 --> 00:53:32,080 - Vanno questi? -SÌ. Grazie Kerem. 1119 00:53:32,160 --> 00:53:34,160 -Mio caro Esrac, prendi questo. -Sei sollevato adesso? 1120 00:53:34,240 --> 00:53:36,400 Da quanto tempo parli con questo idiota? 1121 00:53:36,480 --> 00:53:38,360 -Sì, di tanto in tanto. -Quante volte? 1122 00:53:39,400 --> 00:53:41,480 Sinan chiama quando è nei guai. 1123 00:53:43,520 --> 00:53:45,320 Il mio cazzo è antigelo. 1124 00:53:46,000 --> 00:53:48,600 [Kerem] Mio Banucug, Tuba ti sta portando via il tuo cliente. Ricevi la notizia. 1125 00:53:48,680 --> 00:53:49,720 Ho notato. 1126 00:53:51,440 --> 00:53:52,880 Passami quel cucchiaio. 1127 00:53:54,680 --> 00:53:57,320 -Come sono tutti belli. -Ti devo dare questo? 1128 00:53:57,400 --> 00:53:59,960 -Perché non me l'hai detto? -Oggi ho comprato il prezzemolo al mercato. 1129 00:54:00,040 --> 00:54:02,240 -Non ho detto neanche questo. -Non dirmi sciocchezze. 1130 00:54:02,320 --> 00:54:03,480 Io dico sarp, tu dici prezzemolo. 1131 00:54:03,560 --> 00:54:06,760 E' proprio quello che sto cercando di spiegare. Entrambi sono la stessa cosa per me. 1132 00:54:06,960 --> 00:54:08,640 Sarp è solo un amico. 1133 00:54:10,400 --> 00:54:12,440 Colui che chiami amico cammina ancora solo per te. 1134 00:54:12,960 --> 00:54:15,400 -Vergognati, Sinan. -Che cosa? Mi sto vergognando? 1135 00:54:16,480 --> 00:54:18,400 Tuba, parlo con i miei ex? 1136 00:54:18,480 --> 00:54:20,440 -Ti romperanno la bocca e il naso. -Aspetta, anche tu. 1137 00:54:20,520 --> 00:54:24,160 Ok, se sei così infastidito da me, ti chiamo e te lo dico. Va bene? 1138 00:54:24,240 --> 00:54:27,080 Sì, avresti dovuto farlo molto tempo fa. 1139 00:54:29,600 --> 00:54:33,480 Il signor Sinan si sentì sollevato. D'ora in poi, cara Tuba, anche tu potrai parlare di nascosto. 1140 00:54:33,720 --> 00:54:36,040 Se dicessi qualcosa a Sinan, manterrò la parola. 1141 00:54:36,120 --> 00:54:39,320 Cara Tuba, non esiste una cosa del genere. Questo Sarp non è tuo amico? 1142 00:54:39,520 --> 00:54:42,680 Mio caro Sinan, se questa è tua moglie, ti fiderai come un asino. 1143 00:54:42,760 --> 00:54:44,360 Beh, non è una questione di fiducia. 1144 00:54:44,840 --> 00:54:46,400 E se vedessi il ragazzo, il ragazzo... 1145 00:54:47,960 --> 00:54:49,840 ... perdente, incompetente. E io... 1146 00:54:49,920 --> 00:54:52,240 Comunque, cosa ci fai con un ragazzo del genere? 1147 00:54:52,320 --> 00:54:54,560 Questo Sarp non aveva una casa a Izmir? 1148 00:54:54,640 --> 00:54:59,440 Ecco perché voleva trasferirsi a Izmir. Naturalmente, ora abbiamo risolto il problema, fratello. 1149 00:54:59,520 --> 00:55:01,440 [ride] Sarp non ha una casa a Izmir, giusto? 1150 00:55:02,960 --> 00:55:05,200 -Certamente no, figliolo. Stiamo scherzando. -Non lo conosciamo. 1151 00:55:05,280 --> 00:55:07,720 Venite, uno per uno. [ride] 1152 00:55:07,800 --> 00:55:10,080 [il telefono squilla] Defne sta chiamando. 1153 00:55:10,360 --> 00:55:11,600 Apriamo. 1154 00:55:13,920 --> 00:55:16,160 Sir Defne, sta bene? 1155 00:55:16,240 --> 00:55:18,440 Sto bene, papà. Sei in grado di parlare? 1156 00:55:18,520 --> 00:55:22,160 -Sì, sì, sono disponibile. Come sta andando la festa? -Bene, voglio dire, è stato bello. 1157 00:55:23,280 --> 00:55:24,320 Quello che è successo? 1158 00:55:24,400 --> 00:55:27,920 No, ci siamo divertiti molto e abbiamo riso molto. È stato davvero bello. 1159 00:55:28,760 --> 00:55:29,960 Che cosa? 1160 00:55:30,320 --> 00:55:33,600 Il Tibet non è buono. Voglio stare con te. Per te va bene? 1161 00:55:34,760 --> 00:55:37,400 No, no, mia cara. Se vuoi restare, certo che puoi. 1162 00:55:37,480 --> 00:55:38,880 Io e tua madre ci fidiamo di te. 1163 00:55:39,720 --> 00:55:43,840 -Puoi spiegarlo a mia madre in qualche modo. -Perché non mi spieghi? 1164 00:55:43,920 --> 00:55:45,160 Pensi che lo permetterà? 1165 00:55:46,320 --> 00:55:48,720 Lasciami vincere Ankara, tutti si sentiranno a proprio agio. 1166 00:55:49,440 --> 00:55:50,760 Guarda, mia cara Defne, noi 1167 00:55:50,840 --> 00:55:53,880 Ti stiamo spingendo un po' forte, lo so, ma sia io che tua madre... 1168 00:55:53,960 --> 00:55:57,080 -Perché abbiamo a cuore il tuo benessere... -Papà. Per favore, non difendere mia madre. 1169 00:55:57,160 --> 00:56:00,680 -Defne, sei ingiusto. -Non pensa a nessuno tranne che a se stesso. 1170 00:56:00,760 --> 00:56:03,240 -Non è esagerato... -Spero che tu non muoia prima di mia madre. 1171 00:56:03,960 --> 00:56:05,120 Buona notte. 1172 00:56:05,520 --> 00:56:07,240 [musica di sottofondo tesa] 1173 00:56:07,320 --> 00:56:08,720 [il telefono riattacca] 1174 00:56:20,560 --> 00:56:22,960 Guarda, quindi la terapia sta funzionando. 1175 00:56:23,040 --> 00:56:24,040 [sussurrando] Tuba. 1176 00:56:24,320 --> 00:56:26,000 [la musica finisce] 1177 00:56:26,480 --> 00:56:27,680 L'hai detto? 1178 00:56:29,040 --> 00:56:32,280 -Solo a Tuba. -Sto parlando solo di Suavi. 1179 00:56:33,320 --> 00:56:35,160 L'ho detto solo a Kerem. 1180 00:56:35,240 --> 00:56:37,200 [Testo] Kerem comunque non l'ha detto a nessuno. 1181 00:56:38,800 --> 00:56:40,400 Oh, cosa? Lei è mia moglie. 1182 00:56:41,040 --> 00:56:44,000 Beh... Banu è anche il mio migliore amico. 1183 00:56:46,000 --> 00:56:46,960 Perdono. 1184 00:56:47,520 --> 00:56:48,480 Perdono. 1185 00:56:49,680 --> 00:56:52,640 Oh, non esagerate, amici. L'uomo non è andato in un bordello, è andato in terapia. 1186 00:56:52,720 --> 00:56:54,760 -Per l'amor di Dio, cosa sta succedendo? -Allora, sì. 1187 00:56:55,560 --> 00:56:58,280 [notifica vocale della rana] 1188 00:56:58,360 --> 00:57:00,480 La luna gracchia. Dammi quel telefono, dammi. 1189 00:57:00,560 --> 00:57:03,720 -Kerem, cambia questo. -Quar, gracchia, gracchia. Cos'è questo gracidio? 1190 00:57:04,680 --> 00:57:07,040 Faruk. Stava aspettando una risposta. 1191 00:57:07,360 --> 00:57:08,800 L'uomo è testardo. 1192 00:57:08,880 --> 00:57:12,280 Bene, ok, scrivi una risposta a questo e liberiamocene. Quindi rilassiamoci. 1193 00:57:12,360 --> 00:57:13,840 Ok, lasciami scrivere sì. 1194 00:57:13,920 --> 00:57:16,000 Sono a cena con gli amici, ne parliamo dopo. 1195 00:57:16,080 --> 00:57:19,000 Ah, la vita privata, la vita privata, sono tutte bugie. 1196 00:57:19,080 --> 00:57:22,640 Ma perseveranza, vedi. [suono di invio del messaggio] 1197 00:57:26,680 --> 00:57:29,600 [notifica vocale della rana] Oh? 1198 00:57:30,240 --> 00:57:31,880 La risposta è arrivata da Faruk. 1199 00:57:35,680 --> 00:57:36,560 Sei pronto? 1200 00:57:37,680 --> 00:57:40,320 [ride] Sai cosa ha scritto Faruk? 1201 00:57:42,160 --> 00:57:43,760 "Bue." [Suavi ride] 1202 00:57:43,840 --> 00:57:46,400 -[Testo] Bue? -Cos'è un bue? 1203 00:57:46,760 --> 00:57:48,720 Qui non lo so. Lo saprai. 1204 00:57:49,960 --> 00:57:51,600 Hanno anche una tale maleducazione. 1205 00:57:52,880 --> 00:57:55,040 [il telefono squilla] Oh? 1206 00:57:55,120 --> 00:57:57,400 Chiamando. Faruk sta chiamando. 1207 00:57:57,920 --> 00:58:00,920 Allora prendi il telefono e sentiamo tutti cosa è successo. Apriamo. 1208 00:58:02,080 --> 00:58:05,040 Affamato. Accendi anche l'altoparlante. Affamato. 1209 00:58:06,360 --> 00:58:07,520 Accendi anche l'altoparlante. 1210 00:58:08,600 --> 00:58:10,000 Ok, lo apro. 1211 00:58:10,800 --> 00:58:13,160 [sospira] 1212 00:58:14,280 --> 00:58:17,760 Dove eri malato? Dove avresti riposato a casa stasera? 1213 00:58:18,280 --> 00:58:22,360 Si scopre che stava uscendo. Anch'io sono preoccupato per te qui. 1214 00:58:22,440 --> 00:58:24,800 Ha la febbre? Dovrei portare la zuppa? 1215 00:58:25,760 --> 00:58:29,160 Perché taci? Ovviamente è perché non hai una risposta. 1216 00:58:30,120 --> 00:58:31,040 Bue. 1217 00:58:32,120 --> 00:58:35,640 Lascia che ti dica una cosa? Non puoi fare un cazzo nella vita. 1218 00:58:35,960 --> 00:58:38,320 Non hai ancora deciso cosa vuoi. 1219 00:58:38,400 --> 00:58:41,400 Ti piacciono le donne o ti piacciono gli uomini? 1220 00:58:41,480 --> 00:58:43,200 Non lo sai nemmeno ancora. 1221 00:58:43,280 --> 00:58:45,960 Beh, non posso perdere tempo con te. Vaffanculo. 1222 00:58:46,360 --> 00:58:48,760 [il telefono riattacca] 1223 00:58:48,840 --> 00:58:50,720 [musica di sottofondo tesa] 1224 00:58:50,800 --> 00:58:53,320 [Kerem ride.] 1225 00:59:00,440 --> 00:59:02,520 I ragazzi si rivelano pazzi. 1226 00:59:03,120 --> 00:59:05,920 Pensi che le persone siano normali, ma si rivelano pazze. 1227 00:59:17,520 --> 00:59:18,760 Non essere ridicolo. 1228 00:59:22,200 --> 00:59:26,000 [ride] Quindi non pensi che io sia una cosa, vero? 1229 00:59:31,160 --> 00:59:32,800 OK. [deglutisce] 1230 00:59:34,680 --> 00:59:37,320 In effetti, lo abbiamo notato quando è arrivato per la prima volta in azienda. 1231 00:59:37,640 --> 00:59:42,720 Tutti insieme. Quindi, beh, è un tipo un po' tenero, così... 1232 00:59:42,960 --> 00:59:45,760 -Era leggermente impiccato. -Cosa intendi per impiccare? 1233 00:59:48,280 --> 00:59:52,840 Voglio dire, ha lasciato intendere qualcosa del genere, ma ovviamente io... 1234 00:59:53,640 --> 00:59:55,400 ...ovviamente, voglio dire, non ho ceduto. 1235 01:00:04,360 --> 01:00:05,680 Ragazzi, non siate ridicoli. 1236 01:00:06,760 --> 01:00:09,520 Salto! Cosa sta facendo... Cosa stai dicendo? 1237 01:00:11,280 --> 01:00:12,240 Esra. 1238 01:00:13,600 --> 01:00:14,960 Perché non me l'hai detto? 1239 01:00:15,360 --> 01:00:19,120 E se dovessi raccontarti tutto quello che succede in azienda? 1240 01:00:19,200 --> 01:00:23,080 Inoltre, lo dico? No. Metin, Sinan, dite qualcosa. BENE. 1241 01:00:23,560 --> 01:00:26,960 -Se è al lavoro, ovviamente è lavoro. -Ambiente di lavoro. Forse. 1242 01:00:27,040 --> 01:00:29,880 -Giusto. -Ah? Voglio dire, guarda, Esra. 1243 01:00:31,080 --> 01:00:32,560 Siete stati insieme? 1244 01:00:33,920 --> 01:00:36,720 -Cosa abbiamo fatto? - Siete stati insieme? 1245 01:00:37,440 --> 01:00:40,480 [ad alta voce] Oh Esra, non capisco cosa stai dicendo. 1246 01:00:40,960 --> 01:00:42,320 Non mi senti? 1247 01:00:42,400 --> 01:00:45,680 "L'uomo è stato impiccato e io non mi sono arreso." dico. Di quali sciocchezze stai parlando? 1248 01:00:45,960 --> 01:00:48,720 Fratello, tutti questi topos sono così, non lo sappiamo? Ora... 1249 01:00:48,800 --> 01:00:51,160 Pensa di essere un topos e che tutti gli altri siano un topos. 1250 01:00:51,240 --> 01:00:53,480 -Metin, cosa stai dicendo? -Sta dicendo la verità. 1251 01:00:53,880 --> 01:00:55,440 È stata una spiegazione molto profonda. 1252 01:00:57,960 --> 01:01:01,080 No no, hai ragione. Quindi il testo dice bene. 1253 01:01:01,880 --> 01:01:05,040 Questo è quello che sembra. Cavolo. Esra. 1254 01:01:05,600 --> 01:01:07,720 [Esra è in lacrime] Ti sto chiedendo una cosa molto semplice. 1255 01:01:08,680 --> 01:01:10,840 Siete stati insieme o no? 1256 01:01:10,920 --> 01:01:14,400 -Dirai sì o dirai no. -Continui a dire sciocchezze. 1257 01:01:14,480 --> 01:01:16,040 Ti rendi conto di quello che stai dicendo? 1258 01:01:16,760 --> 01:01:21,120 Da quanti anni siamo sposati? Abbiamo una famiglia, abbiamo un figlio. Cavolo. 1259 01:01:22,240 --> 01:01:23,640 Non mi conosci? 1260 01:01:26,080 --> 01:01:27,440 Forse non lo so. 1261 01:01:29,920 --> 01:01:31,560 Oh Esra, cosa stai dicendo? 1262 01:01:32,720 --> 01:01:34,000 Mio Dio. 1263 01:01:36,120 --> 01:01:39,840 E tu, puoi pensarmi così? Cosa succede se... 1264 01:01:40,280 --> 01:01:43,640 Ok, non dirò niente alla persona che l'ha fatto. Ognuno ha la propria scelta, ma così... 1265 01:01:45,760 --> 01:01:47,040 Te lo giuro. 1266 01:01:47,120 --> 01:01:48,920 -Non ho niente a che fare con quel ragazzo... -Faruk. 1267 01:01:50,360 --> 01:01:53,080 Non avevo niente con Faruk. [la musica di sottofondo finisce] 1268 01:01:53,320 --> 01:01:55,680 Davvero lo giuro. [notifica vocale della rana] 1269 01:01:56,480 --> 01:01:57,800 Messaggio. 1270 01:02:01,160 --> 01:02:02,120 Faruk. 1271 01:02:06,080 --> 01:02:07,840 Gli è mancato così tanto dormire con te. 1272 01:02:08,240 --> 01:02:10,400 [musica di sottofondo tesa] 1273 01:02:23,800 --> 01:02:25,200 Esra, pensala in questo modo. 1274 01:02:25,800 --> 01:02:27,640 Non ti tradisce con un'altra donna. 1275 01:02:28,880 --> 01:02:31,640 Quindi sta mettendo in discussione se stesso, non la tua relazione. 1276 01:02:56,880 --> 01:02:57,920 [la musica di sottofondo finisce] 1277 01:03:01,520 --> 01:03:02,560 È successo qualcosa? 1278 01:03:03,920 --> 01:03:06,680 -Ah? -"È successo qualcosa?" dico. 1279 01:03:08,120 --> 01:03:09,200 Niente. 1280 01:03:10,320 --> 01:03:11,560 Stai bene allora? 1281 01:03:12,280 --> 01:03:13,280 Sto bene, Kerem. 1282 01:03:13,800 --> 01:03:14,720 Come stai? 1283 01:03:14,800 --> 01:03:17,480 -Buongiorno tesoro mio. Sto bene, grazie. -Buongiorno tesoro mio. Se stanno tutti bene... 1284 01:03:17,560 --> 01:03:18,760 -Esattamente. -Ok allora. 1285 01:03:18,840 --> 01:03:19,960 Buongiorno tesoro mio. 1286 01:03:20,040 --> 01:03:22,440 Sinan, cosa ti sta succedendo? Per cosa fai il tifo? 1287 01:03:22,520 --> 01:03:25,720 -Lascialo andare, forse ti dirà qualcosa. -Cosa dirà? 1288 01:03:26,240 --> 01:03:29,640 L'uomo non ne ha parlato per tutti quegli anni. Cosa dirai adesso? 1289 01:03:29,720 --> 01:03:31,040 Cosa dirò? 1290 01:03:32,400 --> 01:03:34,480 Siamo amici da molto tempo, vero Kerem? 1291 01:03:36,080 --> 01:03:37,920 Non avevi intenzione di dirmi chi sei? 1292 01:03:38,960 --> 01:03:40,720 Wow, è lo stesso ragazzo. 1293 01:03:41,200 --> 01:03:44,880 La persona con cui hai passato l'infanzia, con cui sei cresciuto, che ha bevuto la stessa cosa... 1294 01:03:44,960 --> 01:03:48,200 -Parli di tutto. -NO. Non abbiamo parlato di tutto. 1295 01:03:49,040 --> 01:03:51,880 Penso che dovessimo parlare di un'altra cosa. 1296 01:03:51,960 --> 01:03:53,480 Di cosa dovremmo parlare? 1297 01:03:55,240 --> 01:03:58,280 Non avevo il diritto di sapere, eh? 1298 01:03:58,640 --> 01:04:00,840 Non ho il diritto di sapere chi sei? 1299 01:04:00,920 --> 01:04:03,960 Me lo dirai così posso vedere se approvo. 1300 01:04:04,040 --> 01:04:06,080 Lo deciderò anche io. Perché è mia responsabilità. 1301 01:04:06,160 --> 01:04:08,520 -Ti rendi conto di quello che stai dicendo? -Ti rendi conto di quello che non hai detto? 1302 01:04:08,600 --> 01:04:10,440 Ragazzi, credo che l'argomento sia un po' lungo... 1303 01:04:10,560 --> 01:04:13,800 No, no, aspetta un secondo, aspetta un secondo. Suavi, risolviamo questo problema. 1304 01:04:14,520 --> 01:04:16,680 No, adesso c'è qualcosa che non capisco. 1305 01:04:17,040 --> 01:04:22,600 Allora, sei arrabbiato perché sono così o perché non te l'ho detto? 1306 01:04:22,680 --> 01:04:25,240 O ha dovuto dirti un sacco di bugie. 1307 01:04:28,160 --> 01:04:30,600 Ora la domanda che devi farti è questa. 1308 01:04:31,880 --> 01:04:34,880 Voglio più stare con quest'uomo? 1309 01:04:37,400 --> 01:04:41,160 L'uomo che chiami baciare altri uomini. [si sentono dei litigi dall'interno] 1310 01:04:41,840 --> 01:04:44,920 -Hai ancora qualche domanda? Quale domanda? -[Sinan] Kerem. 1311 01:04:46,640 --> 01:04:49,000 Amici, buonasera. Grazie di tutto. 1312 01:04:49,080 --> 01:04:51,200 Che bella serata? Stai lì, non muoverti. 1313 01:04:52,720 --> 01:04:55,240 Guarda l'uomo. Guarda la vita. 1314 01:04:56,160 --> 01:05:00,280 Innamorarsi. Avere un figlio. Passano gli anni. 1315 01:05:01,000 --> 01:05:03,040 Guarda cosa ti dice quell'uomo. 1316 01:05:05,160 --> 01:05:08,840 Da quanto tempo mi tradisci? Da quanto tempo mi tradisci? 1317 01:05:08,920 --> 01:05:10,840 Esra, non ti ho tradito. Nessuno. 1318 01:05:13,240 --> 01:05:16,160 Quando è stata l'ultima volta che abbiamo fatto l'amore? Ti ricordi? 1319 01:05:17,320 --> 01:05:19,040 Quando è stata l'ultima volta che mi hai toccato? 1320 01:05:20,000 --> 01:05:23,280 Ne ero sicuro. Immaginavo che ci fosse qualcuno, ma stavo dicendo: 1321 01:05:23,360 --> 01:05:26,840 Immaginavo che fosse qualcosa come la stronza di Suavi. 1322 01:05:26,920 --> 01:05:28,760 Perché anche così ha più senso. 1323 01:05:29,680 --> 01:05:30,840 Cosa intendi con "ha senso"? 1324 01:05:31,760 --> 01:05:33,520 Da quanto tempo mi tradisci? 1325 01:05:35,360 --> 01:05:36,600 Per un po. 1326 01:05:36,680 --> 01:05:39,040 -Ragazzi, posso dire una cosa? -No, no. 1327 01:05:39,120 --> 01:05:40,760 Per un po. Va bene? 1328 01:05:41,920 --> 01:05:43,400 -Un altro? -Cos'altro? 1329 01:05:43,480 --> 01:05:45,880 -C'era qualcun altro? -No, non è successo. 1330 01:05:45,960 --> 01:05:48,200 Era semplicemente Faruk. Va bene? 1331 01:05:48,280 --> 01:05:50,560 Possiamo andare a casa adesso? Parliamo lì. 1332 01:05:50,640 --> 01:05:54,440 Dovremmo andare a casa? Che cosa? Andiamo a casa. Andiamo a casa. 1333 01:05:54,760 --> 01:05:58,600 Andiamo a casa. Diciamo ai bambini: "Bambini, vostro padre è un frocio. 1334 01:05:59,680 --> 01:06:02,840 Ma non dirlo ai tuoi amici a scuola. 1335 01:06:02,920 --> 01:06:05,800 Perché tuo padre sarà disonorato." 1336 01:06:07,920 --> 01:06:09,400 -È finita? -Non è finita! 1337 01:06:10,320 --> 01:06:13,480 Stavi per dirmi questo. Stavi per dirlo ai nostri amici. 1338 01:06:13,560 --> 01:06:15,760 Non abbiamo il diritto di saperlo? 1339 01:06:17,800 --> 01:06:20,720 -Possiamo andare a casa? -Non vado da nessuna parte. Vai a fanculo. 1340 01:06:20,800 --> 01:06:21,960 Eşşoğluleşek. 1341 01:06:25,360 --> 01:06:31,240 [Il telefono squilla con İrem Derici "All'unico proprietario del mio cuore"] 1342 01:06:35,840 --> 01:06:38,400 -Ciao, fratello Hüseyin. -Sinan, oratore. 1343 01:06:42,480 --> 01:06:44,080 - Amico... - E io dico: 1344 01:06:44,160 --> 01:06:46,040 -"Sinan mi sta evitando per il pagamento?" -NO. 1345 01:06:46,120 --> 01:06:48,680 -Allora alla signora è piaciuto l'anello? -Fratello, lascia che ti chiami più tardi, ok? 1346 01:06:48,760 --> 01:06:51,040 -Beh, non sono disponibile in questo momento. -Ma le piacevano decisamente gli orecchini. 1347 01:06:51,120 --> 01:06:54,000 -Sono fatti su misura, figliolo. -Fratello, ti chiamo. Buonasera. 1348 01:07:06,680 --> 01:07:08,280 Chi vorrebbe gli orecchini? 1349 01:07:10,760 --> 01:07:11,760 Suo. 1350 01:07:13,560 --> 01:07:15,040 Chi altro sarà? Che razza di domanda è questa? 1351 01:07:15,120 --> 01:07:16,720 -IO? -SÌ. 1352 01:07:19,600 --> 01:07:21,080 Sinan, non indosso orecchini. 1353 01:07:22,720 --> 01:07:24,280 Non ho nemmeno un buco nell'orecchio. 1354 01:07:25,160 --> 01:07:26,920 Conosco il mio amore. 1355 01:07:29,960 --> 01:07:31,640 Volevo farti una sorpresa. Mi piace l'anello... 1356 01:07:31,720 --> 01:07:33,080 Stai mentendo. 1357 01:07:35,040 --> 01:07:36,800 Ti ho mai mentito, Tuba? 1358 01:07:37,560 --> 01:07:39,720 Hai comprato quegli orecchini per Arzu, vero? 1359 01:07:40,320 --> 01:07:41,160 Kim? 1360 01:07:41,520 --> 01:07:44,680 Desiderio. Arzu, il tuo amante prima di me. L'hai comprato per lui, vero? 1361 01:07:44,760 --> 01:07:48,960 No, il desiderio è marzu. E che razza di gioco è? Amico, lascia che questa cosa finisca adesso. 1362 01:07:49,040 --> 01:07:50,600 Dimmi che non sei ancora andato a letto con Arzu. 1363 01:07:50,680 --> 01:07:53,320 Che ne dici, Tuba? Guarda, ti trovi in ​​una situazione veramente ridicola. 1364 01:07:53,400 --> 01:07:55,680 Allora per chi hai comprato quei dannati orecchini? 1365 01:07:57,680 --> 01:07:59,400 Dico "a te", non mi credi. 1366 01:08:00,160 --> 01:08:06,000 [Il telefono di Sinan squilla] 1367 01:08:06,920 --> 01:08:10,120 Tuba, Demet sta chiamando. Sai, non aprirlo a quest'ora. 1368 01:08:10,200 --> 01:08:13,640 [il telefono continua a squillare] 1369 01:08:14,600 --> 01:08:17,600 Apertura. Va bene? Dammi quel telefono. 1370 01:08:18,120 --> 01:08:19,240 Tuba, dammi quel telefono. 1371 01:08:21,040 --> 01:08:22,200 Tuba, dammi quel telefono. 1372 01:08:24,439 --> 01:08:25,680 Dammi quello... 1373 01:08:25,760 --> 01:08:28,200 Ciao. Il mio Sinan. Ciao. 1374 01:08:28,680 --> 01:08:29,840 Amore mio. 1375 01:08:30,319 --> 01:08:33,600 Beh, chiamo a quest'ora, ma sono nel panico. 1376 01:08:33,680 --> 01:08:36,840 Ho comprato un test in farmacia. È uscito positivo. 1377 01:08:37,439 --> 01:08:40,080 Quando apparivano due righe, era positivo, giusto? 1378 01:08:40,800 --> 01:08:43,520 Oh amore mio, penso di essere incinta. 1379 01:08:44,479 --> 01:08:46,160 Cosa faremo adesso? 1380 01:08:46,760 --> 01:08:49,960 Mio Sinan, per favore, dì qualcosa. Amore mio, perché non fai rumore? 1381 01:08:50,640 --> 01:08:52,479 Sinan, amore mio. 1382 01:08:53,399 --> 01:08:55,640 Sei qui? Ciao? [Tuba annusa] 1383 01:08:56,240 --> 01:08:57,760 [il telefono riattacca] 1384 01:08:58,840 --> 01:08:59,720 Stanza. 1385 01:09:19,720 --> 01:09:24,880 [suoni di conati di vomito e tosse] 1386 01:09:39,680 --> 01:09:40,840 [bussa alla porta] 1387 01:09:41,680 --> 01:09:44,560 Tuba, possiamo parlare? 1388 01:09:46,560 --> 01:09:47,720 Camera. 1389 01:10:03,800 --> 01:10:05,000 E... 1390 01:10:50,800 --> 01:10:52,040 E tu, vero? 1391 01:10:54,280 --> 01:10:55,640 Com'è questo? 1392 01:11:00,440 --> 01:11:02,480 Non sono passati due anni da quando ci siamo sposati. 1393 01:11:05,560 --> 01:11:06,680 Eravamo felici. 1394 01:11:09,160 --> 01:11:10,280 Allora perché? 1395 01:11:10,760 --> 01:11:11,880 Perché? 1396 01:11:14,320 --> 01:11:17,560 Non lo so affatto, tesoro. Non lo so. 1397 01:11:32,480 --> 01:11:34,480 Non ho mai voluto sposarmi. 1398 01:11:36,960 --> 01:11:38,960 "Il matrimonio uccide l'amore." L'ho sempre detto. 1399 01:11:40,600 --> 01:11:42,240 Comunque non volevo figli. 1400 01:11:45,560 --> 01:11:47,440 Cosa so di un bambino? 1401 01:11:50,440 --> 01:11:51,960 Ero uno spirito libero. 1402 01:11:55,600 --> 01:11:58,920 Poi è arrivato questo piantagrane e ha sconvolto tutto. 1403 01:12:04,600 --> 01:12:06,000 "Quello è suo marito." disse. 1404 01:12:07,680 --> 01:12:09,160 "Saremo felici." disse. 1405 01:12:11,360 --> 01:12:12,760 "Fidati di me." disse. 1406 01:12:14,120 --> 01:12:15,640 Anch'io mi sono fidato. 1407 01:12:16,080 --> 01:12:17,360 [bussare alla porta] 1408 01:12:18,080 --> 01:12:19,200 O vai via. 1409 01:12:19,640 --> 01:12:21,000 [bussare alla porta] 1410 01:12:21,080 --> 01:12:22,920 Non aprirlo. Non aprirlo, per favore non aprirlo. 1411 01:12:23,000 --> 01:12:24,240 O Sinan, vattene! 1412 01:12:24,320 --> 01:12:25,680 [Kerem] Esra, sono io. 1413 01:12:26,480 --> 01:12:29,360 Ti è arrivato un messaggio. Da Kadir. 1414 01:12:30,080 --> 01:12:31,080 Il... 1415 01:12:32,600 --> 01:12:35,080 [sbloccato] 1416 01:12:43,040 --> 01:12:44,240 Kerem. 1417 01:12:47,440 --> 01:12:48,560 Non ne conosco nessuno. 1418 01:12:50,800 --> 01:12:51,680 [Esra] Kerem. 1419 01:12:54,120 --> 01:12:57,160 Non ti conosco affatto, eh? Non lo riconosco. 1420 01:13:00,000 --> 01:13:02,120 Non conosco Kerem. Puoi ascoltarmi per un secondo? 1421 01:13:02,200 --> 01:13:03,400 Non conosco affatto quell'uomo. 1422 01:13:04,240 --> 01:13:05,520 Quindi è qualcuno che non conosci 1423 01:13:05,600 --> 01:13:08,280 Si chiede se le tue mutandine sono rosse stasera, vero? 1424 01:13:09,320 --> 01:13:14,280 È uno scherzo, voglio dire, è uno scherzo tra noi. Un ragazzo con cui scherzo a volte. 1425 01:13:14,880 --> 01:13:18,480 Oh, qualcuno con cui scherzi. Non mi interessa, stava solo scherzando. 1426 01:13:19,240 --> 01:13:21,840 Ok allora, facciamo uno scherzo. Cerchiamo l'uomo. 1427 01:13:22,560 --> 01:13:24,720 -Che cosa? -Dico: facciamo uno scherzo. 1428 01:13:24,800 --> 01:13:26,320 -Parliamo. -No, no. 1429 01:13:26,400 --> 01:13:30,240 Kerem, non abbiamo mai parlato prima. Voglio dire, ha una famiglia, un figlio, una moglie. 1430 01:13:30,320 --> 01:13:33,440 Aveva una moglie, una famiglia, dei figli... Aveva anche una famiglia. Guarda la coincidenza. Proprio come te. 1431 01:13:33,520 --> 01:13:34,720 Chiamiamolo adesso, scherziamo. 1432 01:13:34,800 --> 01:13:36,200 -Scherziamo adesso. -Kerem, fermati. 1433 01:13:36,280 --> 01:13:37,880 -Vieni qui. -Di cosa dovrei parlare con quell'uomo? 1434 01:13:37,960 --> 01:13:39,640 -"Non abbiamo mai parlato." dico. -Parlerai. 1435 01:13:39,720 --> 01:13:41,960 Kerem, non stiamo parlando. Cosa dirò a quell'uomo? 1436 01:13:42,040 --> 01:13:45,240 Alo Alo. Esra, sei tu? 1437 01:13:45,520 --> 01:13:46,680 Sì, sono io. 1438 01:13:47,400 --> 01:13:48,800 Ho scritto troppo presto? 1439 01:13:49,760 --> 01:13:51,040 No, nessun problema. 1440 01:13:51,800 --> 01:13:54,320 Adesso è stata una sorpresa anche per me. Come mai hai chiamato? 1441 01:13:55,600 --> 01:13:58,360 Mi chiedevo della tua voce. Volevo sentirlo. 1442 01:13:59,600 --> 01:14:00,600 Hai fatto bene. 1443 01:14:01,240 --> 01:14:03,720 Possiamo anche incontrarci se vuoi. 1444 01:14:05,640 --> 01:14:08,480 Ma abbiamo parlato di non farlo mai. 1445 01:14:08,560 --> 01:14:11,920 O meglio, avevi detto che non lo avremmo mai fatto. 1446 01:14:12,000 --> 01:14:14,120 Sì, è vero, l'ho detto. 1447 01:14:15,080 --> 01:14:16,960 Ma possiamo incontrarci se vuoi. 1448 01:14:17,400 --> 01:14:20,240 SÌ. Mi spiace, devo chiudere adesso. 1449 01:14:20,320 --> 01:14:22,440 -Buonasera. -Ezra, aspetta un secondo. Un secondo. 1450 01:14:22,520 --> 01:14:23,640 Signore. 1451 01:14:24,400 --> 01:14:27,520 La tua voce è molto bella. È molto più bello di quanto immaginassi. 1452 01:14:33,000 --> 01:14:34,640 Grazie. Buonasera. 1453 01:14:38,520 --> 01:14:41,840 No, non ho capito la risposta. Adesso ce lo chiediamo tutti. 1454 01:14:43,120 --> 01:14:46,400 Ci siamo chiesti. L'uomo si chiese di che colore fosse, rosso. Vediamo. 1455 01:14:46,480 --> 01:14:48,480 -Cosa stai dicendo? -Vediamo. Alzati, alzati. 1456 01:14:48,560 --> 01:14:51,040 -Cosa guarderemo? Cosa fai? -Vedrò. Ci siamo chiesti. 1457 01:14:51,120 --> 01:14:53,960 -L'uomo si sta chiedendo. Ero curioso. -Aspetta, cosa stai facendo? Oh aspetta. 1458 01:14:58,120 --> 01:14:59,920 -Vado a casa. -Ai bambini dalla madre 1459 01:15:00,000 --> 01:15:02,120 E dimmi cosa diavolo stai facendo. 1460 01:15:05,320 --> 01:15:08,920 Tutto questo trambusto per un paio di mutandine rosse? 1461 01:15:09,960 --> 01:15:11,080 Ah? 1462 01:15:11,160 --> 01:15:13,040 -Ecco delle mutandine rosse. -Cosa fai? 1463 01:15:19,680 --> 01:15:22,320 Cos'è questo rispetto a quello che ho sentito stasera? 1464 01:15:23,760 --> 01:15:26,480 Dato che abbiamo iniziato, lasciatemi continuare. 1465 01:15:28,880 --> 01:15:32,560 Adesso ti svelo un mio segreto. Ma non riesci a trovarlo sul telefono. 1466 01:15:32,640 --> 01:15:34,360 -No, non farlo. Non farlo. -Silenzio. 1467 01:15:34,440 --> 01:15:36,920 -No, Esra. No. - Zitto. Continuerò. Fermare. 1468 01:15:39,800 --> 01:15:41,040 C'è un incidente. 1469 01:15:43,680 --> 01:15:44,520 Pollo. 1470 01:15:47,200 --> 01:15:48,320 Quell'incidente... 1471 01:15:49,880 --> 01:15:51,280 ho fatto... 1472 01:15:51,880 --> 01:15:54,720 Stavo guidando l'auto nell'incidente. 1473 01:15:56,560 --> 01:15:58,320 Kerem si è preso la colpa. 1474 01:15:59,000 --> 01:16:02,760 Perché ho bevuto di nuovo troppo. 1475 01:16:05,120 --> 01:16:09,360 Se mi prendessero, andrei sicuramente in prigione. 1476 01:16:10,360 --> 01:16:12,680 A quel tempo dissi ai bambini... 1477 01:16:13,480 --> 01:16:15,760 ...chi se ne occuperebbe? Cosa accadrebbe? Per questo motivo... 1478 01:16:16,960 --> 01:16:18,800 ...Kerem si è preso la colpa. 1479 01:16:19,640 --> 01:16:21,400 Altrimenti ho avuto l'incidente. 1480 01:16:25,920 --> 01:16:29,400 Questo è rimasto un segreto tra noi. 1481 01:16:30,760 --> 01:16:33,520 Ma abbiamo ucciso qualcuno. 1482 01:16:34,240 --> 01:16:35,880 Ho ucciso qualcuno. 1483 01:16:36,520 --> 01:16:38,120 Basta, Esra. 1484 01:16:41,200 --> 01:16:44,400 Sapete che stiamo parlando di questo argomento per la prima volta? 1485 01:16:45,160 --> 01:16:46,320 Da quell'incidente. 1486 01:16:47,760 --> 01:16:49,880 In ogni caso non stiamo parlando di altro. 1487 01:16:50,960 --> 01:16:54,120 Questo segreto è l'unica cosa che ci separa. 1488 01:17:03,200 --> 01:17:04,520 Sono così stanco. 1489 01:17:05,600 --> 01:17:06,760 Sono così stanco. 1490 01:17:07,400 --> 01:17:10,760 Sono così stanco di questo senso di colpa. 1491 01:17:11,320 --> 01:17:13,200 Sono così stanco di essere un criminale. 1492 01:17:17,040 --> 01:17:18,600 [Esra] Perché non ci siamo lasciati? 1493 01:17:19,880 --> 01:17:23,440 Perché non ci siamo lasciati? Non riuscivamo a stare insieme. 1494 01:17:25,160 --> 01:17:27,120 Vorrei che fossimo riusciti a lasciarci. 1495 01:18:13,240 --> 01:18:17,160 Poiché stasera le confessioni si sono succedute, 1496 01:18:17,520 --> 01:18:19,400 Lascia che ti confessi una cosa. 1497 01:18:21,600 --> 01:18:23,360 In effetti, l'unico in questa casa... 1498 01:18:24,600 --> 01:18:25,760 ...sono un frocio. 1499 01:18:29,400 --> 01:18:30,400 Toposh. 1500 01:18:32,480 --> 01:18:36,320 Figliolo, dillo con un accento più... "Toposh". 1501 01:18:36,400 --> 01:18:40,640 C'è una P accentata, una O accentata e una S... "Shhh." 1502 01:18:40,720 --> 01:18:43,280 Ecco, espiri lì. Toposh. 1503 01:18:43,360 --> 01:18:47,360 È necessario sottolineare che Ş. Toposhhhh. 1504 01:18:48,080 --> 01:18:49,240 Era così, no? 1505 01:18:50,720 --> 01:18:52,400 Sta dicendo la verità... posso dirlo. 1506 01:18:52,800 --> 01:18:55,840 [urla] Dimmi, ho detto bene? Dimmi qualcosa. 1507 01:18:58,000 --> 01:18:59,840 Stavi proprio dicendo. Dillo di nuovo! 1508 01:19:05,520 --> 01:19:06,440 [Suavi] Kerem. 1509 01:19:08,240 --> 01:19:11,400 Non è una buona idea, eh? Cambiare telefoni. 1510 01:19:16,120 --> 01:19:17,720 Perché non ce lo hai detto? 1511 01:19:22,840 --> 01:19:24,200 Perché non te l'ho detto? 1512 01:19:27,200 --> 01:19:28,280 Perché non te l'ho detto? 1513 01:19:28,360 --> 01:19:30,400 [Kerem] Lascia che ti dica perché non l'hai detto. 1514 01:19:34,840 --> 01:19:37,120 Sono stato "toposh" per due ore. 1515 01:19:38,960 --> 01:19:40,560 So cosa sto passando. 1516 01:19:42,000 --> 01:19:43,320 [Suavi] Mi stai dicendo... 1517 01:19:46,080 --> 01:19:49,080 "Perché non torni al lavoro?" 1518 01:19:51,920 --> 01:19:53,320 Non lo so... 1519 01:19:54,960 --> 01:19:56,920 ...per tornare al lavoro. 1520 01:19:57,880 --> 01:20:01,160 -Ti hanno licenziato perché eri gay? -Metin, per l'amor di Dio. 1521 01:20:01,240 --> 01:20:03,160 Non si adatta affatto alla sua bocca gay. 1522 01:20:03,600 --> 01:20:06,680 Di' toposh. Anche frocio. Dillo come ti senti. 1523 01:20:07,800 --> 01:20:09,680 Ecco perché non hai aperto il caso. 1524 01:20:10,200 --> 01:20:12,000 Kerem, non saprei dirtelo. 1525 01:20:13,240 --> 01:20:17,080 Come posso spiegarlo in tribunale? 1526 01:20:17,400 --> 01:20:19,800 Voglio dire, ho dei precedenti... 1527 01:20:20,240 --> 01:20:22,120 ...i miei studenti, i miei parenti... 1528 01:20:28,440 --> 01:20:31,080 L'idea del gioco mi è piaciuta moltissimo quando Banu ne ha parlato per la prima volta. 1529 01:20:31,160 --> 01:20:34,120 Forse come il momento in cui furono catturati i serial killer... 1530 01:20:37,280 --> 01:20:39,480 Ma non avrei mai pensato che sarebbe successo così. 1531 01:20:42,320 --> 01:20:44,200 Non potevo pensarci affatto. 1532 01:20:46,560 --> 01:20:47,880 [tira su col naso] 1533 01:20:49,720 --> 01:20:51,600 Ci presenti Faruk? 1534 01:20:53,680 --> 01:20:55,240 Tu... Faruk... 1535 01:20:57,360 --> 01:20:58,480 Non la penso così. 1536 01:20:59,560 --> 01:21:01,000 Non credo, sicuramente non lo presenterò. 1537 01:21:02,400 --> 01:21:05,480 Troverai un modo per farlo arrabbiare. 1538 01:21:12,440 --> 01:21:17,000 [Il telefono di Sinan squilla] 1539 01:21:23,640 --> 01:21:25,240 [bussare alla porta] 1540 01:21:25,640 --> 01:21:27,400 - [Banu] Pentimento - [Sinan] Pentimento, pentimento. 1541 01:21:27,480 --> 01:21:28,440 [suono del telefono sospeso] 1542 01:21:28,520 --> 01:21:29,720 -Mia cara Tuba. -Tuba. 1543 01:21:29,800 --> 01:21:31,760 Mia cara, vieni, apri la porta. Per favore. Tuba? 1544 01:21:31,840 --> 01:21:33,720 -Dai, apri la porta, Tuba. -Tuba. 1545 01:21:33,800 --> 01:21:35,120 Camera. 1546 01:21:35,200 --> 01:21:36,200 Camera. 1547 01:21:36,760 --> 01:21:39,040 -Oh Tuba, apri la porta, per favore. -Non apre la porta. 1548 01:21:39,120 --> 01:21:41,320 -Tuba. -Uscire. Allontanati dalla porta, allontanati. 1549 01:21:41,400 --> 01:21:43,920 Kerem. Ok, fai marcia indietro. Uscire. 1550 01:22:04,320 --> 01:22:05,280 Ha chiamato tua madre. 1551 01:22:07,440 --> 01:22:08,880 "Tuo figlio sta diventando padre." ho detto. 1552 01:22:11,560 --> 01:22:12,880 Era molto felice. 1553 01:22:15,440 --> 01:22:16,880 Anche lui si è congratulato molto con me. 1554 01:23:00,160 --> 01:23:01,400 [la porta si apre] 1555 01:23:02,800 --> 01:23:04,040 [la porta si chiude] 1556 01:23:04,120 --> 01:23:06,120 [suoni di gabbiano] 1557 01:23:38,760 --> 01:23:40,560 Non è bellissimo? 1558 01:23:40,640 --> 01:23:42,200 Sei più bella. 1559 01:23:42,280 --> 01:23:45,640 Abbiamo capito, abbiamo capito, siete sposi novelli. Chiacchierando costantemente. 1560 01:23:45,720 --> 01:23:48,640 -Va tutto bene, sei geloso o no? -Sono tornato, andiamo. 1561 01:23:48,920 --> 01:23:50,200 Siamo qui, ok. 1562 01:23:52,400 --> 01:23:55,360 [Suavi] E signori, domani giochiamo una partita di erba sintetica? 1563 01:23:56,080 --> 01:23:58,360 -[Kerem] Beh, non ho ricevuto nessun messaggio. -[Sinan] Nemmeno a me verrà nulla. 1564 01:23:58,440 --> 01:24:01,320 -[Suavi] Se ci sono novità potete chiamare anche me. -[Sinan] Va bene, va bene, certo. 1565 01:24:01,640 --> 01:24:04,800 Oh Suavi, porta Sevtap la prossima volta. Non vogliamo scuse. 1566 01:24:04,880 --> 01:24:05,800 -SÌ. -SÌ. 1567 01:24:05,880 --> 01:24:09,160 No, questa volta non ascolterò battute malate. Se necessario, lo porterò con la forza. 1568 01:24:09,240 --> 01:24:11,000 [ride] Vieni, ci vediamo. 1569 01:24:11,080 --> 01:24:13,080 -Signori, vi auguro una buona notte. -Arrivederci. 1570 01:24:21,320 --> 01:24:23,320 -È stata una bellissima serata, vero? -Hmm. 1571 01:24:23,400 --> 01:24:25,640 -Anche tu l'hai fatto rovesciare di nuovo. -[Metin ride.] 1572 01:24:27,520 --> 01:24:28,880 Sono felice che ti piaccia. 1573 01:24:30,720 --> 01:24:33,160 Fammi capire perché non volevi giocare? 1574 01:24:35,240 --> 01:24:38,200 Non lo so, non mi piaceva l'idea. 1575 01:24:38,960 --> 01:24:41,320 E hai insistito per averne uno in più. Non l'ho capito. 1576 01:24:43,560 --> 01:24:44,800 Altrimenti avremmo giocato benissimo. 1577 01:24:45,520 --> 01:24:47,480 Qualunque siano i segreti che mi hai nascosto adesso. 1578 01:24:47,840 --> 01:24:50,280 Quale segreto avrò? Non ho segreti. 1579 01:24:52,680 --> 01:24:55,960 -Che bellissimi orecchini. È nuovo? -Eh. 1580 01:24:56,360 --> 01:24:58,480 Non cambiare argomento. Cos'era allora? 1581 01:25:02,280 --> 01:25:04,320 -[Tuba] Amore mio, a chi scrivi? -A Metin. 1582 01:25:04,920 --> 01:25:07,080 -Ah. -Grazie per il cibo. 1583 01:25:07,160 --> 01:25:08,880 Ben fatto. Mio marito è un pensatore molto premuroso. 1584 01:25:08,960 --> 01:25:10,200 BANU, SEI MOLTO BELLO QUESTA SERA! 1585 01:25:10,280 --> 01:25:11,200 DOMANI PAUSA CAFFÈ 1586 01:25:12,800 --> 01:25:14,560 -Non era bellissimo stasera? -Molto. 1587 01:25:15,680 --> 01:25:18,640 [il telefono squilla] 1588 01:25:18,960 --> 01:25:20,600 -Chi sta chiamando? -Demet. 1589 01:25:22,280 --> 01:25:25,000 Non aprire, non aprire. Domani "Non ne ho sentito parlare." dici. 1590 01:25:25,080 --> 01:25:26,240 Cosa aprirò comunque? 1591 01:25:26,640 --> 01:25:27,920 Lascia che ti dica una cosa? 1592 01:25:28,000 --> 01:25:31,480 Posso dimettermi dal club solo a causa di questa donna. Lo giuro. 1593 01:26:07,120 --> 01:26:10,320 Hai detto: "Questa cosa è diventata la nostra scatola nera". detto. 1594 01:26:11,880 --> 01:26:14,440 Hai ragione. Penso che tu possa manometterlo... 1595 01:26:15,400 --> 01:26:16,800 ...non ha senso spoilerarlo. 1596 01:26:18,080 --> 01:26:18,960 Al. 1597 01:26:20,800 --> 01:26:23,520 Puoi guardare se vuoi. Nemmeno lui ha una password. 1598 01:26:37,960 --> 01:26:40,320 L'eclissi lunare è stata davvero impressionante. 1599 01:26:40,880 --> 01:26:42,200 SÌ. 1600 01:26:45,000 --> 01:26:47,480 -Buona notte. -Sogni d'oro. 1601 01:27:18,720 --> 01:27:22,080 [Tuono] 1602 01:27:23,000 --> 01:27:23,920 NUOVO MESSAGGIO 1603 01:27:24,000 --> 01:27:27,880 DESIDERO CHE TU FOSSI CON ME DOMANI NELLO STESSO POSTO, ALLA STESSA ORA 1604 01:27:29,880 --> 01:27:35,040 [suoni di tempesta] 1605 01:27:48,600 --> 01:27:51,200 [Tuono] 1606 01:28:08,280 --> 01:28:15,280 [il telefono squilla e vibra] 1607 01:28:17,640 --> 01:28:23,520 [Sezen Aksu suona "Possibilmente Ki"] 1608 01:28:49,480 --> 01:28:55,720 ♪Siamo tutti distrutti, cadiamo di tanto in tanto♪ 1609 01:28:55,800 --> 01:29:02,040 ♪C'è stato qualcuno che ha guarito le nostre ferite, c'è stato qualcuno che no ♪ 1610 01:29:02,120 --> 01:29:08,400 ♪Che piani abbiamo fatto? La vita ha fatto quello che doveva fare♪ 1611 01:29:08,480 --> 01:29:14,720 ♪Si è accorto di questo problema, non ne era consapevole♪ 1612 01:29:14,800 --> 01:29:21,000 ♪È proprio un'avventura♪ 1613 01:29:21,080 --> 01:29:26,120 ♪Qualunque cosa accada alla mia fortuna♪ 1614 01:29:27,400 --> 01:29:33,640 ♪Matemle muhabbetle♪ 1615 01:29:33,720 --> 01:29:39,200 ♪Non vale la pena cascarci?♪ 1616 01:29:40,040 --> 01:29:46,240 ♪Forse la tua fortuna non ti ha sorriso♪ 1617 01:29:46,320 --> 01:29:50,720 ♪Questa è la possibilità, la tua promessa non è stata mantenuta♪ 1618 01:29:52,680 --> 01:29:58,920 ♪Anche se il tuo trono d'oro♪ 1619 01:29:59,000 --> 01:30:04,800 ♪È di tua proprietà, prima o poi verrai giù♪ 1620 01:30:36,800 --> 01:30:43,120 ♪Siamo tutti distrutti, cadiamo di tanto in tanto♪ 1621 01:30:43,200 --> 01:30:49,360 ♪C'è stato qualcuno che ha guarito le nostre ferite, c'è stato qualcuno che no ♪ 1622 01:30:49,440 --> 01:30:55,640 ♪Che piani abbiamo fatto? La vita ha fatto in modo che piovesse♪ 1623 01:30:55,720 --> 01:31:02,080 ♪Si è accorto di questo problema, non ne era consapevole♪ 1624 01:31:02,160 --> 01:31:08,320 ♪È proprio un'avventura♪ 1625 01:31:08,400 --> 01:31:12,800 ♪Qualunque cosa accada alla mia fortuna♪